Uitschot

Escória

Uitschot

Em nome da terra e da maioriaUit naam van land en meerderheid
A escória recebe a liçãoUitschot wordt de les gelezen
Seu lugar podre é mostradoHun verrotte plaats gewezen
Obrigados a trabalhar e a agradecerVerplicht tot werk en dankbaarheid

Esse fardo, que atrasa a civilizaçãoDeze ballast, die de beschaving remt
Ainda vive graças à lei que pisoteiamLeeft nog steeds dankzij de wet die ze met voeten treedt
Sem regras, o sangue já teria jorradoZonder regels, vloeide het bloed allang
Com tanto medo, a violência nunca está longeMet zoveel angst, is geweld nooit ver weg

O que estão esperando, o que os impede, o que os impede afinal?!Waarop wacht men, wat belet ze, wat belet ze toch?!

A hora da vingança ainda vai chegarHet uur der wrake komt nog wel
Não de forma espontânea, mas por ordemNiet spontaan, maar op bevel
Para evitar a justiça com as próprias mãosOm eigenrichting te voorkomen
O estado realiza os doces sonhosVervult de staat de zoete dromen
Sem chance, a minoria caiKansloos valt de minderheid
Foi uma luta desigualHet was een ongelijke strijd
Uma vitória sem glóriaEen overwinning zonder glorie
Corrói a satisfaçãoKnaagt aan de tevredenheid

Porque a escória, foi um presente de DeusWant het uitschot, het was een godsgeschenk
O que deve um pobre, fraco, covarde sem elesWat moet een arme, zwakke, lafaard zonder hen
Sem o portador da culpa e do pecadoZonder brenger van schuld en zonde
Sozinho e nu, ainda perdido no paraísoAlleen en naakt, nog verloren in het paradijs