Elitemoraal

Elitemoraal

Elitemoraal

Um sorriso gira um jogo de ilusõesEen glimlach draait een rad voor ogen
Hormônios afastam a razãoHormonen verdrijven het denkvermogen

Diplomacia e nada de confrontoDiplomatie en geen confrontatie
O inferno não precisa se soltar agoraDe hel die hoeft nu niet los te breken

Paz e sossego são recebidos com alegriaRust en vrede vol vreugde begroet
Todos os lados gritam vitóriaAlle partijen kraaien victorie
Isso não vale nada, esse compromissoHet stelt niks voor dit compromis
Mas ninguém critica uma gata tão gostosaMaar op zo'n lekker wijf heeft niemand kritiek

A nação pensante se livra do sufocoDe weldenkende natie is uit de brand
Pode capitular sem perder a caraKan zonder gezichtsverlies kapituleren

Oh não, lá vamos nós de novoOh nee daar gaan we weer
Cansado dessa frescura laranja! Não quero maisOranje franje beu! Ik hoef niet meer
Um passado manchado de sangue, não me surpreendeBloedbesmeurd verleden het verbaast me niet
Nunca soube de nada, e não vai ser agoraNooit iets van geweten, nee het zal ook niet

Esse tipo de gente, as altas esferasHun soort mensen, de hogere kringen
Mantêm suas próprias normasHouden er eigen normen op na
Entre nós, não se dá muita bolaOnder ons tilt men niet zwaar
Para a morte de alguns rebeldesAan de dood van wat opstandelingen

Fidelidade só aos seus própriosTrouw alleen aan hun eigen mensen
Um conto de fadas essa tradição laranjaEen sprookje die oranjetraditie
Bombas de fumaça, tumultos, revolta, resistênciaRookbommen, rellen, oproer, verzet
A única boa tradição laranjaDe enige goede oranjetraditie

A realeza intocadaHet koningshuis onaangetast
Entre encobrimento e desinteresseTussen doofpot en desinteresse
Escândalos são um passatempoAffaires zijn een tijdverdrijf
Alimento para intelectuaisVoer voor intelectuelen