6 de Septiembre

6 de setembro

6 de Septiembre

O tempo no sentido horário parou às duas horasA las agujas del reloj se les paró el tiempo a las dos
Naquele trágico seis de setembroEn aquel trágico seis de septiembre
Deixo um buraco sem aquecimento, sei que um dia voltaráDejo un hueco sin calentar, sé que algún día volverá
Eu me engano quando penso em te ver de novoMe engaño al pensar en volver a verte

E agora, se você não estiver ao meu lado?¿Y ahora qué, si no estás a mi lado?
Eu não sei o que fazer, eu sou muito sem noçãoNo sé qué hacer, estoy bastante despistado
Eu vou esquecer que tudo isso aconteceuOlvidaré que todo esto ha ocurrido

Um apagão para olhar nos olhos escurosUn apagón para mirar los ojos a la oscuridad
Avisa-me do abismo em que me encontroMe advierte del abismo en que me encuentro
Como um trem que descarrilou sem prever um bom finalComo un tren que ha descarrilao sin augurar un buen final
Eu espero até que todo o abrigo esteja esgotadoEspero hasta agotar todo el resguardo

E agora, se você não estiver ao meu lado?¿Y ahora qué, si no estás a mi lado?
Eu não sei o que fazer, eu sou muito sem noçãoNo sé qué hacer, estoy bastante despistado
Eu vou esquecer que tudo isso aconteceu, um caminho difícil para quebrarOlvidaré que todo esto ha ocurrido, un duro camino de roer

Pegadas permanecem não apagadasHuellas quedan sin borrar
E uma sombra na parede quando eu não preciso de vocêY una sombra en la pared cuando no te necesito
eu comecei no finalEmpecé por el final
E acabei conhecendo aquele desconhecidoY acabé por conocer aquello desconocido
você perde tempo falandoPierdes el tiempo en hablar
Entre pedaços de papel que lembram o vividoEntre trozos de papel que recuerdan lo vivido
agora você pode descansarAhora puedes descansar
Sem nenhum despertador ao lado dos meus sonhos proibidosSin ningún despertador junto a mis sueños prohibidos
quando eu não preciso de vocêCuando no te necesito