Passes de Perdició

Passos de Perdição

Passes de Perdició

Sei que olhando nos teus olhosSé que mirant els teus ulls
me questionam sobre o dever.m'interroguen el deure.
Não vá embora. Não se aprofunde.No marxis. No t'endinsis.
Eu me aprofundo, mas na escuridão,M'endinso, però en la foscor,
meus passos me levam.les meves passes em porten.

Meu corpo passa frioEl meu cos passa fred
e a escuridão me consola.i la foscor em consola.

E entro entre saliências rochosas cinzas.I entro entre sortints rocosos grisos.
Se ergue uma serra e, por cima, bancos de nuvens cinzas.S'alça una serra i, per sobre, bancs de núvols grisos.

Subo uma ladeira íngreme.Pujo una pronunciada pendent.
Meu coração bate forte.El cor em batega fort.
Parecem meus últimos momentos de vida!Semblen els meus últims moments de vida!

E entro entre saliências rochosas cinzas.I entro entre sortints rocosos grisos.
Me aprofundo dentro do banco de nuvens cinzas.M'endinso dintre el banc de núvols grisos.
O ar começa a tomar formas.L'aire comença a agafar formes.

Suspiros cheios de dor.Sospirs plens de dolor.

As almas da energia me acompanham.Les ànimes de l'energia m'acompanyen.

Sussurram onde quer que eu vá.Xiuxiuegen allà on vaig.

Sei que olhando nos teus olhosSé que mirant els teus ulls
me sinto perdido, inadequado.em sento perdut, inadequat.

Sinto como falam as rochasSento com parlen les roques
e cintilam quando caem.i espurnegen quan cauen.
A tremedeira me tira a energiaLa tremolor em treu l'energia
que me deixa seguir em frente.que em deixa avançar.