Apartheid

Apartheid

Apartheid

Por que, meu irmão?Pouki sa kanmarad?
Por que você sofre assim, irmão?Pouki rézon ou ka soufè kon sa, kanmarad?
Por que você não pode cantar como todo mundo?Poutji ou tou ou pa ni dwa chanté kon tout moun?
Que maldição você carrega sobre a terra da sua mãe, irmão?Ki malédisyon ou ka sipòté asou latè manman'w-la, kanmarad?
Infelizmente você choraMaléré ou pléré
E como todas as suas geraçõesÉ kon tout jénérasyon'w
Te traíram, te desprezaramYo trayi'w, méprizé'w
Só te deixaram olhar sem falarYo sé lé'w rété gadé san palé
Sem se moverSan'w boujé
Você cresceu na dorIch ou grandi adan lapenn

Revele-seRilévé kò'w
Para que você possa ver o solPou'w pé wè soley-la

Coração-Kè-
O sol que [estáSoley-la ki [ité

Infelizmente você choraMaléré ou pléré
O sol da dignidade como todas as suas geraçõesSoley la dignité kon tout jénérasyon'w
Te traíram, te desprezaramYo trayi'w, méprizé'w
Só te deixaram olhar sem falarYo sé lé'w rété gadé san palé
Sem se moverSan'w boujé
Você cresceu na dorIch ou grandi adan lapenn

Coração-Kè-
Liberdade para o irmãoLibèté pou kanmarad
Lutar para acabar com o apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Coração-Kè-
Liberdade para o irmãoLibèté pou kanmarad
Lutar para acabar com o apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Coração-Kè-
Liberdade para o irmãoLibèté pou kanmarad
Lutar para acabar com o apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid

Coração-Kè-
Liberdade para o irmãoLibèté pou kanmarad
Lutar para acabar com o apartheidGoumen pou tjwé l'apartheid