Bufalo Gals

Cultura hip-hop e tradição em “Bufalo Gals” de Malcolm Mclaren

Em “Bufalo Gals”, Malcolm McLaren utiliza a repetição marcante de “goes around the outside, 'round the outside” para fazer referência direta ao square dance tradicional americano, mas também para simbolizar a energia circular e coletiva das festas de rua do hip-hop que ele vivenciou em Nova York. A alternância entre “buffalo gals” e “buffalo boys”, com o número de participantes aumentando ao longo da música, reforça a ideia de inclusão e participação crescente, refletindo o espírito comunitário das jams de hip-hop.

O verso “doe-see-doe your partners” mantém a ligação com a dança tradicional, mas, no contexto da música, sugere a interação dinâmica entre DJs, MCs, dançarinos e o público, todos girando em torno de um núcleo criativo. O grito inicial das mulheres Zulu, presente na produção, acrescenta uma dimensão de ancestralidade e força, conectando a faixa tanto à tradição africana quanto à inovação urbana. Dessa forma, “Bufalo Gals” celebra a fusão de culturas e estilos, transmitindo uma sensação de diversão, movimento e renovação, além de marcar um momento importante de intercâmbio cultural entre o hip-hop e o mainstream internacional.