Requiem Aeternam Deo

god Rest

Requiem Aeternam Deo

Livros e imagens são perecíveis, consomemLes livres et les images sont périssables, se consomment
Jogue e não semeie nadaSe jettent, et ne sèment plus rien
Eles forjam vidas encharcadas em ValiumIls forgent des vies trempées dans le Valium
Covardes, sem sonhos, sem propósitoLâches, sans rêve, sans dessein

Heróis usinados e ídolos de passagemHéros usinés et idoles passagères
Conhecido pela sua mediocridadeNimbés pour leur médiocrité
Preencha o fundo dos pensamentosJonchent le fond des pensées
Ideias desprovidas de luzD’idées dépourvues de lumière
Neste fértil vazio nade os germesDans ce vide fécond nagent les germes
Brigas estéreis, peculiaridades negociáveisDe querelles stériles, de caprices négociables
Contra um pouco mais de bondage a termoContre un peu plus de servitude à terme

A fantasia enobrecidaL'anobli fantasmé
Histérica, requer liberdadeHystérique, exige la liberté
Para escolher as barrasDe choisir les barreaux
A cor do machado do carrascoLa couleur de la hache du bourreau

O livre para dispensar o árbitro para se juntar a CaimLe libre à révoquer l'arbitre pour se joindre à Caïn
Uma alma desenraizada escondida dentro delaUne âme déracinée cachée en son sein
Ele orgulhosamente gosta de trocar de deusIl se plaît fièrement à troquer dieu
Contra uma pitada de pó nos olhosContre un trait de poudre aux yeux
Alguns gramas de sonhos negros e brancosQuelques grammes de rêves en noir et blanc
Espírito e carne são confundidos lascivamenteEsprit et chair se confondent lascivement
Orgulho cheio de narinasDe l'orgueil plein les narines
Eles se oferecem a ilusão de um pouco menos que nadaIls s'offrent l'illusion d'un peu moins de néant
Só por alguns momentosJuste pour quelques instants
E amanhãEt demain
Vaidade das vaidades, mais do que nunca tudo é vaidadeVanité des vanités, plus que jamais tout est vanité