Ma Chérie ~愛しい君へ~ (ma chérie ~ itoshii kimi e~)

Mi Amor (Para Ti Mi Amor)

Ma Chérie ~愛しい君へ~ (ma chérie ~ itoshii kimi e~)

Debido a los zapatos apretados que te ves obligada a usar
無理やり押し付けられたかたい靴のせいで
muri yari oshitsukerareta katai kutsu no sei de
En esa ventana está
Show windowの中で
Show window no naka de
La muñeca que no puede moverse
動けないあの人形
ugokenai ano ningyō
Como no tengo planes para hoy
暇だからこの週末は通りで
hima da kara kono shūmatsu wa tōri de
Las personas que están aquí a mi alrededor
ここの周りの人たちに
koko no mawari no hitotachi ni
Pueden intentar influenciarme
染まってみるのもいいかもね
somatte miru no mo ii kamo ne

En la mañana después de la lluvia, saltaré en los charcos
雨上がりの朝は水溜りで跳ねて
ameagari no asa wa mizutamari de hanete
Esperaré la noche de la estrella fugaz para hacer mi deseo
星降る夜を待ち願いをかけよう
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou

Mi amor, ¿me extrañas?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Mi amor, ¿me extrañas?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Mi amor, ¿me extrañas?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?

No hay razón para los amantes
恋人達は訳も無く
koibito tachi wa wake mo naku
Tampoco hay oportunidades
切っ掛けも何も無く
kikkake mo nani mo naku

La pareja que no veía desde hace un tiempo, juntos desde hace medio siglo
久しぶりに見かけた半世紀寄り添う二人
hisashiburi ni mikaketa hanseiki yorisou futari
Mira, desde esa ventana
ほら そこの窓から
hora soko no mado kara
Está desbordando
零れ落ちている
koboreochite iru
Un poco de felicidad
幸せを少し黙って
shiawase wo sukoshi damatte
¿Y si tomo un poco?
貰ってみても
moratte mite mo
¿Las personas a mi alrededor
ここの周りの人たちも
koko no mawari no hitotachi mo
Me lo permitirán?
見逃してくれるよね
minogashite kureru yo ne

En la mañana de ayer, aún estaba perdido en mis sueños
昨日の午後の昼はもう少し夢の中
kinō no gogo no hiru wa mō sukoshi yume no naka
Esperaré la noche de la estrella fugaz para hacer mi deseo
星降る夜を待ち願いをかけよう
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou

Mi amor, ¿me extrañas?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Mi amor, ¿me extrañas?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Mi amor, ¿me extrañas?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?
Mi amor, ¿me extrañas?
Ma chérie, are you missing me?
Ma chérie, are you missing me?

No hay razón para los amantes
恋人達は訳も無く
koibito tachi wa wake mo naku
Tampoco hay oportunidades
切っ掛けも何も無く
kikkake mo nani mo naku
No hay razón para los amantes
恋人達は訳も無く
koibito tachi wa wake mo naku
Tampoco hay oportunidades
切っ掛けも何も無く
kikkake mo nani mo naku

Mi amor
Ma chérie
Ma chérie
Mi amor
Ma chérie
Ma chérie
Mi amor
Ma chérie
Ma chérie

Esperaré la noche de la estrella fugaz para hacer mi deseo
星降る夜を待ち願いをかけよう
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
Estas palabras repetidas son las palabras de una oración
繰り返すその言葉は祈りの言葉
kurikaesu sono kotoba wa inori no kotoba