Egee - Umi Ni Sasagu

Memória e despedida no mar em “Egee - Umi Ni Sasagu”

Em “Egee - Umi Ni Sasagu”, do Malice Mizer, o mar Egeu não é apenas um cenário, mas um símbolo de memória e contemplação. A protagonista revive um amor perdido à beira desse mar, e a escolha do local reforça a atmosfera de saudade e reflexão. As imagens de outono, como “folhas de outono” e “céu de outono”, aparecem ao longo da letra para destacar a transitoriedade dos sentimentos, sugerindo que o amor, assim como as estações, é passageiro e sujeito ao tempo.

O letrista Tetsu explicou que a canção retrata uma garota relembrando um amor triste, o que se reflete em versos como “Nando umarekawattemo kugatsu no ame ni utareteta” (“Mesmo que eu renasça várias vezes, sempre fui atingida pela chuva de setembro”). Esse trecho mostra um ciclo de sofrimento e saudade que se repete. Já “dakiatta masatsu o oboeteru?” (“Você se lembra do atrito de quando nos abraçamos?”) traz à tona a lembrança física e emocional do relacionamento. A fusão entre tragédia e comédia em “higeki to kigeki no hikari no naka de” (“no meio da luz da tragédia e da comédia”) mostra que o amor vivido foi comum, mas profundamente marcante, misturando dor e beleza.

A despedida é marcada pela aceitação do fim: “Shikitsumeta kareha ga shiro no shita de kogoeru koro nanimokamo itoshii yo sayonara” (“Quando as folhas caídas congelam sob a neve, tudo se torna querido, adeus”). O inverno simboliza o encerramento definitivo, mas também a valorização das memórias, mesmo que dolorosas. Assim, a música transforma a melancolia em beleza, celebrando a intensidade dos sentimentos e a inevitabilidade das despedidas.