Lafflesia

Flor Radiante

Lafflesia

Uma flor linda brilha
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Eu olho nos seus olhos que tremem
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Desenho suas bochechas com os dedos
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Recolho as lágrimas e te dou um beijo
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Lembro do seu grito histérico
ヒステリックなさけぶおぼえて
Hysteric na sakebu oboete
A expressão que parece um demônio
あくまになりそめるひょうじょう
Akuma ni narisomeru hyoujou
A voz escorrega entre os dedos e cai
ゆびをのがれるこえころがりおちてゆく
Yubi o nogareru koe korogari ochite yuku

Quero dançar com você só com palavras
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
Sonhando, é doloroso demais
ゆめみてつらいくらい
Yume mite tsurai kurai

Uma flor linda brilha
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Eu olho nos seus olhos que tremem
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Desenho suas bochechas com os dedos
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Recolho as lágrimas e te dou um beijo
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Meu coração é um amor que não consigo matar
ころしきれぬマイジェラスハート
Koroshikirenu my jealous heart
A resposta fica fria
つめたくなるこたえ
Tsumetaku naru kotae

Quero dançar com você só com palavras
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
Sonhando, é doloroso demais, meus sentimentos aumentam
ゆめみてつらいくらいにおもいはつのる
Yume mite tsurai kurai ni omoi wa tsunoru
Adeus, minha querida sombra
さよならいとしいかげ
Sayonara itoshii kage

Uma flor linda brilha
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Eu olho nos seus olhos que tremem
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Desenho suas bochechas com os dedos
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Recolho as lágrimas e te dou um beijo
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o