Aegen ~過ぎ去りし風と共に~ (Aegen ~sugisarishi kaze to tomo ni~)

Egeu ~Com o Vento Passageiro~

Aegen ~過ぎ去りし風と共に~ (Aegen ~sugisarishi kaze to tomo ni~)

Um vento azul que traz lembranças de âmbar
琥珀の想い誘う青い風
kohaku no omoi sasou aoi kaze
Um som que ecoa no quarto e nos conta as suas memórias
部屋に響く思い出を語る音
heya ni hibiku omoide wo kataru oto
E você apenas sorri dos velhos filmes
古いフィルムの中だけで笑ってる君
furui firumu no naka dake de waratteru kimi
Com meus dedos gentilmente eu traço sua imagem na parede
指でそっと壁際の君をなぞる
yubi de sotte kabekawa no kimi wo nazoru

O céu nunca muda
何も変わらないこの空が
nani mo kawaranai kono sora ga
Nos acariciando sobre as nuvens e nos levando para longe
あの時の二人を雲に乗せて運んで行く
ano toki no futari wo kumo ni nosete hakonde iku
Olhando para o céu que nunca muda
何も変わらないこの空を見つめてた
nani mo kawaranai kono sora wo mitsumeteta
Eu lembro tão claramente de você
白い君を思い出す
shiroi kimi wo omoidasu

Em minhas memórias recolhidas, eu te abraço
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
E com os dedos entrelaçados, podemos dormir
指を絡め眠りに落ちて行く
yubi wo karame nemuri ni ochite iku
Em minhas memórias recolhidas, eu te abraço
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
E posso afundar profundamente nos meus sonhos
夢の中へ深く沈んでゆける
yume no naka e fukaku shizunde yukeru

O céu nunca muda
何も変わらないこの空があの時の想いを
nani mo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi wo
Carrega minhas memórias desse tempo, longe das nuvens
雲に乗せて運んで行く
kumo ni nosete hakonde iku
Apenas nós dois, neste lugar que nunca muda
何も変わらない二人だけのこの場所で
nani mo kawaranai futari dake no kono basho de
Eu lembro tão claramente de você
白い君を思い出す
shiroi kimi wo omoidasu

Em minhas memórias recolhidas, eu te abraço
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
E com os dedos entrelaçados, podemos dormir
指を絡め眠りに落ちて行く
yubi wo karame nemuri ni ochite iku
Em minhas memórias recolhidas, eu te abraço
重なり合う記憶の中で君を抱き
kasanari au kioku no naka de kimi wo daki
E posso afundar profundamente nos meus sonhos
夢の中へ深く沈んでゆける
yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Com os dedos entrelaçados, podemos dormir
指を絡め眠りに落ちてゆける
yubi wo karame nemuri ni ochite yukeru
E afundar profundamente nos nossos sonhos
夢の中へ深く沈んでゆける
yume no naka e fukaku shizunde yukeru

Os mesmos dias, novamente hoje, nessa mesma sala
同じ日々を今日もまたこの同じ部屋で
onaji hibi wo kyou mo mata kono onaji heya de
Você sorri apenas para as paredes
壁の中だけで微笑んでいる
kabe no naka dake de hohoende iru
Aquele tempo não mudou, nós estamos
変わらないあの時の君と僕とが
kawaranai ano toki no kimi to boku to ga
Mais uma vez
また深く
mata fukaku
Afundando profundamente
沈んでゆく
shizunde yuku