オルヴォワール (au revoir)

Despedida e memória em “オルヴォワール (au revoir)” do Malice Mizer

O título em francês, “オルヴォワール (au revoir)”, já indica o tom de despedida elegante e nostálgica que marca a música do Malice Mizer. A escolha do idioma reforça a ligação da banda com a estética barroca francesa, presente tanto no som quanto no visual. A letra descreve cenas do cotidiano que ganham novo significado após a separação, como nos versos que falam dos "passos de duas pessoas que sempre ecoavam juntos" e agora se silenciaram, ou das árvores da rua que cresceram, simbolizando a distância crescente entre os dois. Esses detalhes ressaltam a passagem do tempo e as mudanças inevitáveis, temas recorrentes na obra do grupo e também explorados no videoclipe, onde os músicos desafiam a lógica do tempo e da performance tradicional.

O refrão, ao repetir o desejo de "abraçar você e dormir", mesmo que apenas em sonhos, mostra a dificuldade de aceitar a ausência e a vontade de manter a proximidade, ainda que só na memória. A letra destaca que, mesmo quando as lembranças se tornam "memórias gentis", o desejo de reviver o início do relacionamento continua forte. Esse apego ao passado é um dos temas centrais da canção. Nas apresentações ao vivo, o público costuma cantar junto, o que reforça o caráter coletivo da saudade e da celebração das lembranças. Assim, “オルヴォワール (au revoir)” é uma reflexão sensível sobre a perda, a permanência das emoções e o papel das recordações em suavizar a dor da despedida.