Day Of Wine And Thorns

Dia de Vinho e Espinhos

Day Of Wine And Thorns

"Que importam as vítimas, desde que o gesto seja belo?"What matter the victims, provided the gesture is beautiful?
Que importa a morte de seres humanos vagos,What matters the death of vague human beings,
Se assim o indivíduo se afirma?"If thereby the individual affirms himself?"
[Laurent Tailhade][Laurent Tailhade]

O ídolo negro surge como um raio de luz em uma nuvem de poeira e morte,The black Idol emerges as a silver lining in a dust cloud of death,
Línguas paralelas e estranhas e o canto do céuEerie parallel tongues and the piping of heaven
A cultura da transgressão é minha e minha origemThe culture of transgression is mine and my descent
Me faz ascender em um redemoinho repugnante:Makes me ascend in a repugnant swirl:

Sic volo,Sic volo,
Sic jubeo,Sic jubeo,
Stat pro ratione voluntasStat pro ratione voluntas

O ídolo negro preenche o véu da carne com fumaça nociva,The black Idol fills the veil of flesh with noxious smoke,
Retratando experiências humanas primordiais de forma indiferente,Depicting primal human experiences indifferently,
Desdenhoso das preocupações morais, desumanizadoContemptuous of moral concerns, dehumanized
O uivo dos lobos e a espada destrutiva são partes da Eternidade,The howling of wolves and the destructive sword are portions of Eternity,
Grandes demais para os olhos de um mero homem:Too great for the eyes of merely a man:

A transcendência dos limiares ocorre com violênciaTranscendence of thresholds occurs with violence
E a vontade pelo vício é como o brilho sombrio da menteAnd will for Vice is like the mind's dark radiance
Que cega e da qual estou morrendoWhich blinds and of which I'm dying
A corrupção é o câncer espiritual que reina nas profundezas das coisasCorruption is the spiritual cancer reigning in the depths of things
E preenche até a última célula do meu ser vívidoAnd it fills until the last cell of my vivid being
Dissolução e putrefação, experiência estética prevalente,Dissolution and putrefaction, prevailing Aesthetic experience,
O esplendor do obsceno e do desumano;The splendor of the obscene and inhuman;
Pois que importa a morte de seres humanos vagosFor what matters the death of a vague human beings
Se assim o indivíduo se afirma?If thereby the individual affirms himself?

A violência existe no momento em que o olho se volta para cima na cabeça,Violence exists I the moment when the eye turns upwards into the head,
Quando a inversão é completa e totalWhen inversion is complete and total
A escuridão do olho virado não é a ausência de luzThe darkness of the upturned eye is not the absence of light
Mas o processo de ver levado ao seu limiteBut the process of seeing being taken to its limit
Aquela completa desordem dos sentidos,That thorough derangement of the senses,
Muito além do conflito enganoso entre escuridão e luzWay beyond the deceptive conflict between darkness and light
Abre percepções para a tirania da Chekhinah:Opens perceptions to the tyranny of the Chekhinah:

Si non credideritis,Si non credideritis,
Non inteligetisNon inteligetis

A dimensão do totalitarismo etéreo se revelaThe dimension of ethereal totalitarianism discloses itself
E toma posse da essência da alma humanaAnd takes possession of the quintessential human soul
Como um prego cravado na carne mais tenraLike a nail hammered through most tender flesh
Éons separam aquele cujos olhos viram através da noite do espíritoAeons separate the one whose eyes have seen through the night of the spirit
O rei, o Senhor dos exércitos, envolto em uma magnificência aterradoraThe king, the Lord of hosts, draped in terrifying magnificence
Do aglomerado brilhante de vermes trêmulosFrom the gleaming clot of trembling vermin
Se uma fé e uma crença não são nutridas pelo sangue úmidoIf a faith and a belief aren't nurtured by the moist of blood
Elas não crescem, nem vivemThey do not grow, nor do they live
É na magnitude dos assassinatos diários, massacres e fossas comunsIt is at the magnitude of daily murders, massacres and mass graves
Que medimos a propagação da nossa féThat we do measure the propagation of our faith
Ouça e reconheça, aquele carniça horrendaHearken and recognize, that hideous carrion
Pernas para o ar, como uma prostituta - exposta, indiferente até o fimLegs in the air, like a whore - displayed, indifferent to the last
Uma barriga escorregadia com suor letal e inchada com gás fétido:A belly slick with lethal sweat and swollen with foul gas:

Este é você, nutrindoThis is you, nourishing
A grandiosa Estética da Grande Fossa Comum!The grand Mass Grave Aesthetics!