Les Transformations

As Transformações

Les Transformations

Eu fiz uma amante, não faz muito tempoJ'ai fait une maîtresse, il y a pas longtemps
Vou vê-la domingo, domingo eu vouJ'irai la voir dimanche, dimanche j'irai
Vou fazer o pedido à minha amadaJ'y ferai la demande à ma bien-aimée

Se você ainda me segue como um amanteSi tu me suis encore comme un amant
Eu vou me fazer rosa no roseiralJe me ferai rose dans le rosier
De mim você nunca terá consentimentoDe moi tu n'auras jamais de consentement

Se você se faz rosa no roseiralSi tu te fais la rose dans le rosier
Eu me farei abelha pra te beijarJe m'ferai abeille pour te baiser
Vou beijar a rosa do meu jeitoJ'embrasserai la rose tout à mon gré

Se você se faz abelha pra me beijarSi tu te fais abeille pour me baiser
Eu me farei codorna voando no trigoJe me ferai la caille volant au blé
De mim você nunca terá amizade algumaDe moi tu n'auras jamais aucune amitié

Se você se faz codorna voando no trigoSi tu te fais la caille volant au blé
Eu me farei raposa pra te devorarJ'm'ferai renard pour te croquer
Vou devorar a bela por amizadeJe croquerai la belle par amitié

Se você se faz raposa pra me devorarSi tu te fais renard pour me croquer
Eu me farei corça na florestaJe me ferai biche dans la forêt
De mim você nunca terá amizade algumaDe moi tu n'auras jamais aucune amitié

Se você se faz corça na florestaSi tu te fais la biche dans la forêt
Eu tomarei a forma de um bom caçadorJe prendrai la forme d'un bon chasseur
Vou caçar a bela de todo coraçãoJe chasserai la belle d'un très bon coeur

Ah, se você toma a forma de um bom caçadorAh si tu prends la forme d'un bon chasseur
Eu me farei morta, morta, enterradaJe me ferai morte, morte, enterrée
De mim você nunca terá amizade algumaDe mois tu n'auras jamais aucune amitié

Oh, se você se coloca morta, morta, enterradaOh si tu t'y mets morte, morte, enterrée
Eu me tornarei poeira pra te cobrirJe me mettrai poussière pour te couvrir
Eu vou te casar, bela, morta ou vivaJe t'épouserai la belle, morte ou en vie