Coplas Del Aventurero

Coplas do Aventureiro

Coplas Del Aventurero

Quando você começou a cantar,Cuando empezaste a cantar,
A noite se abriu,Se abrió la noche,
O sol quebrou a cilampaEl sol quebró la cilampa
Em seis coresEn seis colores
E até o silêncio floresceuY hasta el silencio floreó
Pronóstico sobre os carvalhos…Pronósticosobre los robles…
Quando você começou a cantarCuando empezaste a cantar
A noite se abriu.Se abrió la noche.

Couro, madeira e um somCuero, madera y un son
Em cada porto.En cada puerto.
Cordas de vime e de sal,Cuerdas de mimbre y de sal,
De aço velho.De acero viejo.
Vozes que nascem de andar,Voces que nacen de andar,
Como os versos…Como los versos…
Couro, madeira e um somCuero, madera y un son
Em cada porto.En cada puerto.

Aventureiro,Aventurero,
Aventureiro.Aventurero.
Você não ficou pra morrer,No te quedaste a morir,
Nem pra sua sepultura.Ni pa' tu entierro.
Em uma rumba totalEn una rumba total
Você cruzou o céu.Cruzaste cielo.
Aventureiro,Aventurero,
Aventureiro.Aventurero.

Se eu tivesse sua vozSi yo tuviera tu voz
Seria eterno,Sería eterno,
Como o sangue que pintaComo la sangre que pinta
O firmamento,El firmamento,
Veria o tempo que vaiVería el tiempo que va
Atrás do tempo…Detrás del tiempo…
Se eu tivesse sua voz,Si yo tuviera tu voz,
Seria eterno.Sería eterno.

Onde eu posso te encontrar?Dónde te puedo encontrar?
Onde eu te espero?Dónde te espero?
Na cantina AranjuezEn la cantina aranjuez
Ou no seu desterro?O en tu destierro?
Será no fundo do marSerá en el fondo del mar
Amanhecendo?…Amaneciendo?…
Onde eu posso te encontrar?Dónde te puedo encontrar?
Onde eu te espero?Dónde te espero?

Aventureiro…Aventurero…