El Bazar de Urías

O Bazar de Urias

El Bazar de Urías

Quando o ônibus das seis foi emboraCuando el bus de seis se fue
E você ficou sozinha,Y quedaste sola,
Silencioso o corredorCallado el corredor
Dos seus lamentos,De tus lamentos,
Uma lágrima caiu da jukeboxUna lágrima cayó de la rockola
Por amor a um juramento em vão.Por el amor de vano juramento.

O depósito nas sombrasEl depósito en sombras
Vai jogando tabuleiro,Va jugando tablero,
Continuam ganhando as fichas viradas,Siguen ganando las chapas boca arriba,
A cantina permanece em carne vivaLa cantina permanece en carne viva
Ferida grave daquele rum traiçoeiro.Herida grave de aquel ron traicionero.

Talvez não pegue o ônibus,Tal vez no va en el bus,
Talvez desça,Tal vez se baje,
Pode ser que decida adiar a viagem,Puede ser que decida posponer el viaje,
Talvez pendure seu sonho e não soubesseTal vez cuelga tu sueño y no sabías
Por um colón ou doisPor un colón o dos
No bazar de Urias.En el bazar de urías

Persistente a noiteTenaz la noche
Entrou e não quer ir emboraSe coló y no quiere irse
Sem conversar com o pedal cansado,Sin conversar con pedal cansino,
A máquina que costura seu destino,La máquina que cose tu destino,
Vestido cinza de quem vai sem se despedir.Vestido gris del que va sin despedirse.

A aurora como um homemEl alba como un hombre
Vai batendo à porta,Va tocando la puerta,
Se embriaga com as gotasSe embriaga con las gotas
Do sereno.De sereno.
Só conseguiu pensarSolo alcanzó a pensar
Que seria bomQue sería bueno
Estar sonhando de novoEstar soñando de nuevo
E não acordar.Y no despierta.

Talvez não pegue o ônibus,Tal vez no agarre el bus,
Talvez te espereTal vez te espere
No bazar de Urias e, se quiser,En el bazar de urías y si quiere
Pode ser que pendure aquiPuede que cuelgue aquí
A noite triste,La noche triste,
Que continue esperandoQue te siga esperando
E você não soube.Y no supiste.