Guerra Fría

Guerra Fria

Guerra Fría

Não quero te ver, não tô a fimNo quiero verte, no me apetece
Fingir que tá tudo bem, nem disfarçarDar buena cara, ni disimular
Não quero te ver, não quero te verNo quiero verte, no quiero verte

Tô cansada, tô feridaEstoy cansada, estoy herida
Lutando por algo que não faz sentidoLucho por algo que no tiene sentido
E não quero te ver, já deu pra mimY no quiero verte, ya es suficiente

E quase sem querer eu me prendi à sua peleY casi sin querer yo me enganché a tu piel
Sem perceber então seu lado cruelSin darme cuenta entonces de tu lado cruel
Acho que não quis entenderSupongo que no lo quise entender

Hoje o tempo parou naquele momentoHoy el tiempo se detuvo en el momento
Naquele último abraço que eu sentiEn aquel último abrazo que sentí
Que já não tinha nada pelo que lutarQue ya no había nada por lo que luchar
E as tentativas só serviram pra prolongar a agoniaY los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Enquanto eu bebia a água do seu corpo,Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Você matava minha esperança, cambaleando pela minha almaTú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorvendo meu carinho e meus esforçosAbsorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Pra lutar numa farsa sem saídaPor luchar en una farsa sin salida
E entre eu e você, guerra friaY entre tú y yo guerra fría

Não quero te ver, já não vale maisNo quiero verte, ya no me vale
Ser um objeto pra usar e jogar foraSer un objeto de usar y tirar
Não quero te ver, não quero te verNo quiero verte, no verte

Não tô a fim, você é covardeNo me apetece, eres cobarde
Todo seu talento era só enganarTodo tu arte estaba en engañar
Não quero te ver, já deu pra mimNo quiero verte, ya es suficiente

E quase sem querer eu me prendi à sua peleY casi sin querer yo me enganché a tu piel
Sem perceber então seu lado cruel,Sin darme cuenta entonces de tu lado cruel,
Acho que não quis entenderSupongo que no lo quise entender

Hoje o tempo parou naquele momentoHoy el tiempo se detuvo en el momento
Naquele último abraço que eu sentiEn aquel último abrazo que sentí
Que já não tinha nada pelo que lutarQue ya no había nada por lo que luchar
E as tentativas só serviram pra prolongar a agoniaY los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Enquanto eu bebia a água do seu corpo,Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Você matava minha esperança, cambaleando pela minha almaTú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorvendo meu carinho e meus esforçosAbsorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Pra lutar numa farsa sem saídaPor luchar en una farsa sin salida
E entre eu e você, guerra friaY entre tú y yo guerra fría
E entre eu e você, guerra friaY entre tú y yo guerra fría

Enquanto eu bebia a água do seu corpo,Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Você matava minha esperança, cambaleando pela minha almaTú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorvendo meu carinho e meus esforçosAbsorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Pra lutar numa farsa sem saídaPor luchar en una farsa sin salida
E entre eu e você, guerra friaY entre tú y yo guerra fría