Esta Vez

Dessa Vez

Esta Vez

Você me escolhe, me pede, vai embora e não escreve,Me eliges, me pides, te vas y no escribes,
Também não me diz adeus.Tampoco me dices adiós.
Fico esperando de você algum sinal,Me quedo esperando de ti algún aviso,
Sozinho, eu e o relógio.Solos, yo y el reloj.

O telefone ficou mudoEl teléfono ha enmudecido
E todas as músicas soam iguais pra mim.Y todas las canciones me suenan a lo mismo.
Meus olhos se apagaramMis ojos han oscurecido
E no meu coração só resta esse abismo.Y en mi corazón sólo queda este abismo.

Dessa vez, não quero acordar,Esta vez, no quiero despertar,
Ter que imaginar o que você estará fazendo.Tener que imaginar lo que estarás haciendo.
Dessa vez, vou saber disfarçar, mesmo que me custe maisEsta vez, sabré disimular, aunque me cueste más
O que sinto por dentro.Lo que siento por dentro.

Agora prefiro não te ver nem em sonhos,Ahora prefiero no verte ni en sueños,
Não falar com você, não pensar em ti.No hablarte, no pensar en ti.
E procuro um canto que seja só meu,Y busco un rincón que sea sólo mío,
Um refúgio que não fale de você.Un refugio que no hable de ti.

Mas você está tão entranhado na minha pelePero estás tan metido en mi piel
Que cada um dos meus poros reflete seu ser,Que cada uno de mis poros refleja tu ser,
E é que hoje, acabei de saberY es que hoy, acabo de saber
Que nunca serei livre se não puder te ter.Que jamás seré libre si no te puedo tener.

Dessa vez, não quero acordar,Esta vez, no quiero despertar,
Ter que imaginar o que você estará fazendo.Tener que imaginar lo que estarás haciendo.
Dessa vez, vou saber disfarçar, mesmo que me custe maisEsta vez, sabré disimular, aunque me cueste más
O que sinto por dentro.Lo que siento por dentro.

Dessa vez, não quero acordar,Esta vez, no quiero despertar,
Ter que imaginar o que você estará fazendo.Tener que imaginar lo que estarás haciendo.
Dessa vez, vou saber disfarçar, mesmo que me custe maisEsta vez, sabré disimular, aunque me cueste más
O que sinto por dentro.Lo que siento por dentro.