Drowning

Afogamento

Drowning

Caindo lentamenteFalling slowly
Flutuando friamenteDrifting coldly

Quando será o final da noite?When will the night end
Tão poucas vezes passadasSo little times gone by

Levemente descendo abaixoLightly drifting down below
Nevando e espuma caiSnowing and foaming falls
Caindo em formaFalling in form

Até a meia-noiteInto the midnight
Horizonte profundoDeep horizon
Além da costa ondeBeyond the shore where
Nós todos vamosWe all go

Agitando, tudo o que se foiShaking, all that's gone
Involuntariamente erradoInvoluntarily awry
Com cautela desmenteWarily belies

Intensidade da dorIntensity of pain
Incensado em mimIncensed in me
Uma chama friaA cold flame
Um fogo, meu único caminhoA fire, my one way out

Acordando dentro de um dreamscapeWaking inside of a dreamscape
Isso me mostra o fim da minha vidaThat shows me the end of my life

Um flash antesA flash before
Meus olhos restauramMy eyes restore
A maneira mais dolorosa que nós vamosThe more painful way that we go

E eu desçoAnd I drift down
Um pouco mais abaixoA little farther down
No grande desconhecidoInto the great unknown

E segurando de voltaAnd holding back from
Respirando deBreathing in from
Deixando ir e desistir eu souLetting go and giving in I'm

Afogando-se em silêncioDrowning in silence
Respirando na violênciaBreathing in violence
Morrendo sozinho Eu sei que você nunca me conheceuDying alone I know you never knew me
Estou afundando todo o caminhoI'm sinking all the way down
Na água mais escura, mais profunda e mais friaIn darker, deeper, colder water

Afogando-se e silenciosoDrowning and silent
Sangramento em violetaBleeding in violet
Morrer sozinho não pode matar esse sentimentoDying alone can't even kill this feeling
Estou indo até o fimI'm going all the way under
Eu estou mais escuro mais fundo e me afogandoI'm darker deeper down and drowning

Distância e tudo o que vemDistance and all that comes
Com isso invariavelmente chegamWith it invariably arrive
Chegar de forma variávelVariably arrive

Invente a verdade para dizerInvent the truth to say
Você sente em mim uma nova maneiraYou sense in me a new way
Um porque, semA why, away without

Convice meu eu não estou em um pesadeloConvice my I'm not in a nightmare
Acabei de ver o fim com os olhos da minha menteI've just seen the end with my minds eyes

Eu vejo claramenteI clearly see
O que parece comigoWhat looks like me
Mas sem de dentro como antesBut without from within like before

E eu desçoAnd I drift down
Um pouco mais abaixoA little further down
No grande desconhecidoInto the great unknown
Estou me afogandoI'm drowning

RetendoHolding back
A vontade de respirar eThe will to breathe and
Disposto meu coração para não bater eu souWilling my heart not to beat I'm

Afogando-se em silêncioDrowning in silence
Ofegante e violentoGasping and violent
Chorando e frio Eu sei que você nunca me conheceuCrying and cold I know you never knew me
Eu estou pensando todo o caminhoI'm thinking all the way down
Em águas mais escuras e profundasIn darker, deeper, freezing water

Afogando-se e silenciosoDrowning and silent
Me faça inviolávelMake me inviolate
Morrer sozinho nem vai dar esse significadoDying alone won't even give this meaning
Estou indo até o fimI'm going all the way under
Entenda que eu sou escuro no fundo eUnderstand I'm dark deep down and
Abaixo muito fundo para você verDown too deep for you to see
eu caiI've fallen
Além do que eles não sabemFurther than they don't know
Quanto mais eu posso irHow much further I can go
Eu não sei porqueI don't know why
Eles me assistem caindo ainda maisThey watch me falling further
Não sabendo nada, nada mais abaixoKnowing nothing, nothing further down

Me afogar em silêncioDrown me in silence
Danificado e sem olhosDamaged and eyeless
Rígida e fria Eu sei que você nunca me conheceuRigid and cold I know you never knew me
Eu ouço um som distanteI hear a far away sound
Isso é mais suave, estranho, mais fraco quando estamosThat's softer, stranger, fainter when we're

Afogando-se e silenciosoDrowning and silent
Fingindo inviolávelFeigning inviolate
Tentando nadar contra o nosso destinoTrying to swim against our destination
Nós estamos indo até o fimWe're going all the way under
Entenda que estamos no fundo do escuro eUnderstand we're dark deep down and
Abaixo muito fundo para você verDown too deep for you to see
Nós caímosWe've fallen down
E agora estamos nos afundando mais abaixoAnd now we're drowning deeper down

Está mais frio ainda agoraIt's colder even now