exibições de letras 390.099

Bella (part. Wolfine)

Maluma

Desejo, culpa e rua em “Bella (part. Wolfine)” de Maluma

Sedução aqui é armadilha: “caí en las garras de ella” (caí nas garras dela) transforma o flerte em captura, não em conquista. O álcool vira cúmplice e desculpa, empurrando os dois para um erro assumido. A noite urbana guia a trama: ele a encontra “bebiendo como un loco cerveza” (bebendo cerveja como um louco), se rende à química de “Mujer tan bella y yo con una botella” (mulher tão linda e eu com uma garrafa) e depois racionaliza como “momento de debilidad” (momento de fraqueza). O refrão reforça a imagem de enredo e captura, enquanto “nos cagamos los dos solos en la relación” (nós dois estragamos a relação sozinhos) assume culpa compartilhada. “Así sin protección” (assim, sem proteção) carrega duplo sentido: sexo sem camisinha e sem defesas emocionais. E quando ele admite “Eres mi debilidad / a ti nadie te endereza” (você é minha fraqueza / ninguém te endireita) e “ahora por ti soy peor” (agora, por você, eu sou pior), o tom amarga.

A narrativa é direta: amigos avisam que ela o procurava; ele estava na rua bebendo com os “parceros” (parças), cruza com ela e recai. Depois, vem o ciúme — “te pusiste a beber y con un man por ahí te fuiste” (você começou a beber e foi embora com um cara por aí) — e o ciclo de mágoa. Maluma ancora a confissão na gíria colombiana, como em “en el ranking de mi culo siempre fuiste el top” (no ranking do meu cu você sempre foi o top), intensificador vulgar do apego. No final, Wolfine carimba a estética de rua com “La Versatilidad de la Calle” (A Versatilidade da Rua) e “Medellín, Colombia” (Medellín, Colômbia), conectando com sua trajetória de persistência até “Bella” viralizar e ganhar remix com Maluma. O clipe filmado em Los Angeles, com sets fechados, reforça a aura noturna e controlada do desejo: espaços feitos para a tentação, decisões impulsivas e, depois, a ressaca emocional.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Fabiélio e traduzida por Raquel. Legendado por Dudu. Revisão por Patricia. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maluma e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção