Borro Cassette
Maluma
Queimou a Fita
Borro Cassette
Ontem me beijava e não podia parar
Ayer me besaste y no podías parar
E dançou pra mim até o amanhecer
Y me bailaste hasta el amanecer
Quando acordei eu quis te chamar
Cuando desperté yo te quise llamar
E agora me diz que não se lembra
Y ahora me dice que borró cassette
Que não se lembra dessa noite
Que no se acuerda de esa noche
Porque queimou a fita
Porque ella borró cassette
Disse que não me conhece
Dice que no me conoce
E quero voltar a vê-la
Y quiero volverla a ver
E que as bebidas fizeram um estrago em sua cabeça
Y que los tragos hicieron estrago en su cabeza
Ela não beija qualquer um
Ella con cualquiera no se besa
Quero que saiba que me interessa
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que não pare de pensar em sua beleza
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
E que as bebidas fizeram um estrago em sua cabeça
Y que los tragos hicieron estrago en su cabeza
Ela não beija qualquer um
Que ella con cualquiera no se besa
Quero que saiba que me interessa
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que não pare de pensar em sua beleza
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te disse gata, toma uma bebida
Te dije mami, tomáte un trago
E quando estiver bêbada, vamos para minha casa
Y cuando estés borracha pa' mi casa nos vamos
Me surpreendeu quando tirou esse cigarro
Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro
Bebeu tanto que o esqueceu
Tomaste tanto que lo has olvidado
E tranquila gata, não passa nada
Y tranquila ma, no pasa na’
Enlouqueceu mas nada mais
Enloqueciste pero mas na’
Pedia gritando que te beijasse na escada e no sofá
Pedías a grito que te besara en la escalera y en el sofá
E tranquila gata, não passa nada
Y tranquila ma, no pasa na’
Já conheço tua fraqueza
Conozco ya tu debilidad
Bastou um par de taças para te conhecer na intimidade
Bastaron solo un par de copas para conocerte en la intimidad
E você, gata, como diz que não se lembra?
Y tú mami como dices que no te acuerdas
Como meu corpo te esquenta
Como mi cuerpo te calienta
Vem, diz na minha cara e não minta
Ven dímelo en la cara y no mientas
Vamos deixar os joguinhos
Dejemos de jugar
E você, gata, como diz que não se lembra?
Y tú mami como dices que no te acuerdas
Como meu corpo te esquenta
Como mi cuerpo te calienta
Vem, diz na minha cara e não minta
Ven dímelo en la cara y no mientas
Vamos deixar os joguinhos
Dejemos de jugar
Ontem me beijou e não podia parar
Ayer me besaste y no podías parar
E dançou pra mim até o amanhecer
Y me bailaste hasta el amanecer
Quando acordei eu quis te chamar
Cuando desperté yo te quise llamar
E agora me diz que queimou a fita
Y ahora me dice que borró cassette
Que não se lembra dessa noite
Que no se acuerda de esa noche
Porque queimou a fita
Porque ella borró cassette
Disse que não me conhece
Dice que no me conoce
E quero voltar a vê-la
Y quiero volverla a ver
E que as bebidas fizeram um estrago em sua cabeça
Y que los tragos hicieron estrago en su cabeza
Ela não beija qualquer um
Que ella con cualquiera no se besa
Quero que saiba que me interessa
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que não pare de pensar em sua beleza
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
E que as bebidas fizeram um estrago em sua cabeça
Y que los tragos hicieron estrago en su cabeza
Ela não beija qualquer um
Que ella con cualquiera no se besa
Quero que saiba que me interessa
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que não pare de pensar em sua beleza
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Estou te procurando para ver se repetimos
Te estoy buscando para ver si lo repetimos
Essa noite o que fizemos bem
Esa noche que bien lo hicimos
Entre bebidas nos despimos
Entre tragos nos desvestimos
As garrafas que bebemos
Las botellas que nos tomamos
À loucura que nos levaram
A la locura que nos llevaron
Foi muito o que hesitamos
Fue mucho lo que vacilamos
Impossível não lembrar
Imposible no recordarlo
E você, gata, como diz que não se lembra?
Y tú mami como dices que no te acuerdas
Como meu corpo te esquenta
Como mi cuerpo te calienta
Vem, diz na minha cara e não minta
Ven dímelo en la cara y no mientas
Vamos deixar os joguinhos
Dejemos de jugar
E você, gata, como diz que não se lembra?
Y tú mami como dices que no te acuerdas
Como meu corpo te esquenta
Como mi cuerpo te calienta
Vem, diz na minha cara e não minta
Ven dímelo en la cara y no mientas
Vamos deixar os joguinhos
Dejemos de jugar
Yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, oh
Pretty boy
Pretty boy
Dirty boy, baby
Dirty boy, baby
Eu sou Maluma, baby
Y yo soy Maluma baby, oh no
Kevin ADG y Chan el Genio
Kevin ADG y Chan el Genio
Rude Boys
Rude Boys
Bull Nene
Bull Nene
Atlantic Music
Atlantic Music
Que houve, minha rainha?
¿Que hubo mi reina?
Como assim que não se lembra?
¿Cómo así que no se acuerda?
Fizemos amor, passamos bem
Hicimos el amor, la pasamos bien
E vai me dizer que esqueceu?
¿Y me va a decir que borró cassette?
Naah!
¡Naah!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maluma e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: