Borro Cassette

Ambiguidade e sedução em "Borro Cassette" de Maluma

Em "Borro Cassette", Maluma utiliza a expressão popular do espanhol latino-americano para ilustrar o ato de esquecer eventos após uma noite de festa, especialmente quando há excesso de álcool. O verso “Que no se acuerda de esa noche / Porque ella borró cassette” (“Que não se lembra daquela noite / Porque ela apagou a fita”) resume o tema central: a mulher, após um encontro intenso, alega não se lembrar do que aconteceu, atribuindo o esquecimento à bebida. Essa metáfora reforça a ideia de apagar memórias indesejadas ou constrangedoras, muito comum em situações de festas e relações casuais.

Apesar do clima descontraído e sedutor típico do reggaeton, a música traz uma camada de polêmica. Trechos como “Te dije mami, tomáte un trago / Y cuando estés borracha pa' mi casa nos vamos” (“Eu te disse, gata, toma um drink / E quando estiver bêbada, vamos pra minha casa”) e “Pedías a grito que te besara en la escalera y en el sofá” (“Você pedia aos gritos para que eu te beijasse na escada e no sofá”) levantaram discussões sobre consentimento, já que sugerem relações sob influência do álcool. Críticos apontaram que a letra pode romantizar situações de consentimento duvidoso, embora Maluma apresente a narrativa como um jogo de provocações e negações, onde a mulher finge não lembrar e ele insiste em relembrar os momentos. Assim, "Borro Cassette" vai além de um simples relato de aventura, abordando de forma ambígua os limites entre diversão, esquecimento e responsabilidade.