Vihamieli

Vihamieli

Vihamieli

Caminha raramente na cinzaKäy harvakseltaan tuhkaan
A terra esconde o que há embaixoMaa alleen hautaa kaivaa
As marcas na geada como sentimentos odiados, elesRoutaan jäljet kuin vihatun tunteet, ne
Se comprimem...Painautuu...
A raiva ecoa longe na menteKauas kantaa viha mielen
Antigos ressentimentos cobertos nas marcasVanhat peittyneet kaunat jälkiin
Estavam tingidos de cinzaOli värittyneet harmaaseen
O vento destruiu as belezas da língua,Viima raiskasi kaunat kielen,

Quando o sangue atrai...Kun veri vetää puoleensa...
Quando o sangue atrai!Kun veri vetää puoleensa!

Através vai o velho com seus ossos além do pântanoLäpi käy vanhus luineen rämeen taa
Não desiste em sua dorPeriksi anna ei tuskissaan
Caminha aquele aleijado de suas pernasKulkee tuo rampa raajoistaan
Termina perto da montanha escarpada, issoPäätyy luo rotkoisan vuorimaan, se
É um sinal, do portal do submundoMerkkinä on, portaalin tuonelan
Na porta do grande além, levaOvena mahtavan manalan, vie
Ideias já rumo à morte, comoAatteet jo kohti kuolemaa, kuin
Um grito de um homem possuído!Huutoon mies riivattu parahtaa!

Quando o poder mudou, começaram a surgir dos cadáveres, começaram a surgir dos cadáveresKun vaihtui valta saivat alkunsa raadoista, alkunsa raadoista
Agora zombam de nós de forma grotesca, agora zombam de nósIrvokkaasti ne nyt meitä parjaa, nyt meitä parjaa
Na floresta, os de ontem vieram atrás deles, atrás delesMetsään eiliset tulivat jälkeensä heidän, jälkeensä heidän
Lá, imensas e carnosas festividades, os mortos carnosos festividadesSiellä valtavat lihaisat riennot, kuolleet lihaisat riennot

Desgastou o dia com cicatrizesRaatoi päivää arvet
Abriu feridas antigasAukoi haavat vanhat
As marcas escorriam apenas correndoJäljet valui vaan juos'
Fúria na gargantaRaivo kurkussaan

Carrega sua presaSaalistaan kantaa

Para o sacrificado, foraUhratun luo, pois
Apenas cinza manchadaVain värjätty harmaa
Se tinge de vermelhoPunaan tuhraantuu
A terra de novembro, os mortosMarraksen maa, kuolleet
Gritos das profundezasHuudot uumenten
Apenas o destino faz o tempo se curvar.Vain kohtalo saa ajan lait taittumaan