Drowned In a Dried Up Lake

Afogado em um Lago Seco

Drowned In a Dried Up Lake

Essas ideias delirantes minhas que sempre me adoramThose delirious ideas of mine that always adores me
Não podem vir de foraCannot come from outside
Minha cabeça é uma extensão de desprezoMy head is an expanse of spite
De onde os afluentes dos meus torrentes se foramFrom which the tributaries of my torrents have
DesapareceramDisappeared

Imagens tão cobiçadas quando vêm até mimImages so coveted when they come to me
Eu gostaria que minha miragem me levasseI would like my mirage to take me
Longe, onde tudo se apagaFar away, where everything is extinguished
Longe dos dias sem fimFar from the endless days
Um lugar onde o tempo em si é alteradoA place where time itself is altered

E quem, onde se verifica e se neutralizaAnd who, where checks and neutralizes itself
E seca meus pensamentos em um deserto de obsessãoAnd dries my thoughts into a desert of obsession

Descolore as cores dos séculos sucessivosIt tarnishes the colours of successive centuries
Incapaz de reativar suas horasIncapable of reactiving his hours
Ele obedece ao meu ideal reinanteHe obeys my reigning ideal
A árida zombaria da razão é concebidaArid derision of reason is conceived

A racionalidade se espreme de seu líquidoRationality wrings itself of its liquid
Vamos enxugar essa lógica fluidaWe will mop up that fluid logic
Meu sonho foi praticamente engolidoMy dreaming was pratically swallowed up
Mas escapou do que o destino prevêBut escaped from what destiny foretells
Quando você chegou às minhas praiasWhen you washed up on my shores
A poesia se instalou nesta costaPoetry set in on this coast

É o mais sórdido, o mais cruelIt is the most sordid, the cruellest
Aquele que faz as margens se acumularemThat which makes the shores pile up
A ilusão bebe do que vai perderIllusion drinks of what it will lose
Neste lago seco, este sonho vai se afogarIn this dried-up lake, this dream will drown