Huelga Huelga (Do Not Cross the Line)

Greve! Greve! (Não Atravesse a Linha)

Huelga Huelga (Do Not Cross the Line)

Greve! Greve!Huelga! Huelga!
Deixe as uvas em paz.Leave the grapes alone.
Produtores e destiladores,Growers and distillers,
Eles têm corações de pedra.They have hearts of stone.
Pagam salários de fome,They pay starvation wages,
Suas vidas são ricas e boas.Their lives are rich and fine.
Greve, greve,Huelga, huelga,
Não atravesse a linha.Do not cross the line.

Quando tentamos nos organizarWhen we try to organize
Eles nos jogam na jaula,They throw us in the pen,
Se tivermos um sindicatoIf we have a union
Podemos viver como homens,We can live like men,
Eles preferem nos ver famintosThey'd rather see us hungry
Enquanto ficam ricos com vinho.While they get rich on wine.
Greve, greve,Huelga, huelga,
Não atravesse a linha.Do not cross the line.

Apoiar nossos sindicatosSupport of our unions
É tarefa de todos.Is everybody's task.
Um dólar e quarenta por horaOne forty an hour
Não é muito pra pedir,Isn't much to ask,
Façam os produtores entenderemMake the growers understand
Que vamos vencer dessa vez,We're going to win this time,
Greve, greve,Huelga, huelga,
Não atravesse a linha.Do not cross the line.

Não beba whisky SchenleyDon't drink Schenley's whisky
Ou qualquer marca Schenley,Or any Schenley brand,
I. W. Harper,I. W. Harper,
Seager's, Ron Cruzan,Seager's, Ron Cruzan,
Ancient Age ou Cutty SarkAncient Age or Cutty Sark
Ou Cresta Blanca Wine,Or Cresta Blanca Wine,
Greve, greve,Huelga, huelga,
Não atravesse a linha.Do not cross the line.

Fique longe da Roma,Keep away from Roma,
Não beba Champagne Cook's,Don't drink Cook's Champagne,
Não compre as uvas podres,Do not buy the scabby grapes,
As condições são uma vergonha.Conditions are a shame.
Apoie os grevistas de Delano,Support Delano strikers,
A causa deles é sua e minha,Their cause is yours and mine,
Greve, greve,Huelga, huelga,
Não atravesse a linha.Do not cross the line.