Let Us Come In (Party Crasher's Carol)

Deixe-nos Entrar (A Canção dos Invasores)

Let Us Come In (Party Crasher's Carol)

Nós somos três viajantes errantesWe are three wand'ring trav'lers
Lá fora, no vento e na chuva,Out in the wind and the rain,
Vimos sua luz, alegre e brilhante,We saw your light, cheery and bright,
E batemos na sua janela, cantando:And tapped on your window pane, singing:

Refrão:Chorus:
Deixe-nos entrar, deixe-nos entrar,Let us come in, let us come in,
Na sua casa tão alegre,Into your house so gay,
Deixe-nos entrar, deixe-nos entrar,Let us come in, let us come in,
Por favor, não nos mande embora.Please do not send us away.

Ouvimos a música tocando,We heard the music playing,
Parecia notícia de tempos felizes,Sounded like happy time news,1
Um de nós disse: "Vamos bater na porta!"One of us said, "Let's knock on the door!"
O outro disse: "O que podemos perder?" cantando:The other said, "What can we lose?" singing:

(Refrão)(Chorus)

Um de nós toca a flauta,One of us plays on the whistle,
Faz um som musical tão bonito,Makes such a musical tweet,
Um de nós canta coisas tão lindas,One of us sings such beautiful things,
E um marca o tempo com os pés, cantando:And one keeps time with his feet, singing:

(Refrão)(Chorus)

Por favor, continue com seu jantar,Please go ahead with your dinner,
Nós vamos apenas esperar até você terminar,We will just wait till you're through,
Mas se você achar que tem o suficiente para todos,But if you find there's enough to go round,
Guarde um bife ou dois pra gente, cantando:Save us a beefsteak or two, singing:

(Refrão)(Chorus)

Nós faremos barulho bem baixinho,We will make noise very softly,
O proprietário não vai nos ouvir,The landlord won't hear us at all,
E se não houver espaço suficiente nas camasAnd if there's not enough room in the beds
Nós vamos apenas dormir no corredor, cantando:We will just sleep in the hall, singing:

(Refrão)(Chorus)

Um ou dois a mais não vão fazer diferença,One or two extra won't matter,
Tem bastante espaço no chão,Plenty of room on the floor,
Você vai olhar ao redor e perceber que já fomosYou'll look around and find we have gone
Depois de duas semanas ou mais, cantando:After a fortnight or more, singing:

(Refrão)(Chorus)