Malvina's Blues, or, It Ain't a Folk Song

Blues da Malvina, ou, Não É Uma Canção Popular

Malvina's Blues, or, It Ain't a Folk Song

Não é uma canção popular, amigo, a menos que seja velha e grisalha,It ain't a folk song, Buddy, unless it's old and gray,
Não é uma canção popular, amigo, a menos que seja velha e grisalha.It ain't a folk song, Buddy, unless it's old and gray.
Bem, eu não sei como chamá-lasWell I don't know what to call em
Mas eu as escrevo mesmo assim.But I write em anyway.

Não é uma canção popular, amigo, a menos que tenha sido encontrada em algum lugar,It ain't a folk song, Buddy, unless it's found somewhere,
Não é uma canção popular, amigo, a menos que tenha sido encontrada em algum lugar.It ain't a folk song, Buddy, unless it's found somewhere.
Bem, eu encontrei essas cançõesWell I found these songs
Bem embaixo da minha cabeleira.Right under my head of hair.

Bem, eu sou velho, mas minhas canções são novas,Well I am old but my songs are new,
E eu não me importo como você as chama,And I don't care what you call em,
Apenas cante-as,Just sing em,
Isso é tudo que eu peço de você.That's all I ask of you.

Não é uma canção popular, amigo, a menos que tenha viajado longe,It ain't a folk song, Buddy, unless it's traveled far,
Não é uma canção popular, amigo, a menos que tenha viajado longe.It ain't a folk song, Buddy, unless it's traveled far.
Bem, minhas canções estão viajando,Well my songs are traveling,
Eu não sei onde elas estão.I don't know where they are.

Me chamam de cantor folk, mas eu não tô nem aí.They call me a folk singer, but I don't give a damn.
Quando eu começo a cantar, você não se importa com quem eu sou,When I start to sing, you don't care what I am,
Você canta-as,You sing em,
Isso é tudo que eu peço de você.That's all I ask of you.