Ten Ton Blues

Blues de Dez Toneladas

Ten Ton Blues

Eu tô com o blues de dez toneladas, o blues mais pesado da cidade,I've got the ten ton blues, the meanest blues in town,
Eu tô com o blues de dez toneladas, o blues mais pesado da cidade,I've got the ten ton blues, the meanest blues in town,
Eu tô com o blues de dez toneladas, esse blues só me afunda.I've got the ten ton blues, those blues just weigh me down.

Bom, se você me ver andando com a cabeça baixa,Well, if you see me walking with my head bowed down,
Bom, se você me ver andando com a cabeça baixa,Well, if you see me walking with my head bowed down,
É porque esse blues de dez toneladas é pesado demais pra carregar.It's cause those ten ton blues too heavy to carry round.

Bom, eu sou um homem forte, como você pode imaginar,Well, I'm as strong a man as you can ever find,
Bom, eu sou um homem forte, como você pode imaginar,Well, I'm as strong a man as you can ever find,
Mas eu simplesmente não consigo tirar esses problemas da minha mente.But I just can't lift these troubles off my mind.

Eu era um cara leve, alegre como ninguém,I was a lightfoot man, lighthearted as can be,
Eu era um cara leve, alegre como ninguém,I was a lightfoot man, lighthearted as can be,
Mas minha garota se foi, o sol não brilha pra mim.But my baby's gone, the sun don't shine for me.

O sol não brilha, o céu tá escuro e cinza,The sun don't shine, the skies are dark and gray,
O sol não brilha, o céu tá escuro e cinza,The sun don't shine, the skies are dark and gray,
É um fardo pesado desde que minha garota se foi.It's a heavy load since my baby's gone away.

Bom, um dia desses eu vou pegar aquele 5:09,Well, one of these days I'm gonna catch that 5:09,
Bom, um dia desses eu vou pegar aquele 5:09,Well, one of these days I'm gonna catch that 5:09,
Vou deixar essa cidade, deixar esse blues de dez toneladas pra trás.Gonna leave this town, leave those ten ton blues behind.