Shampoo

Xampu

Shampoo

Passe o que passar
どうなってもいい 壊れて
dou nattemo ii boyaite
Coração secretamente eufórico
密かに揺れる心
hisokani yureru kokoro
Luz das velas
キャンドル灯されて
kyandoru tomosarete
Derrete meu coração
Melt my heart
Melt my heart

Isso transbordando lentamente
ジョジョに溢れ出すの言葉は
jojo ni afuredasu no kotoba wa
Você não precisa de palavras, certo?
いらないでしょ
iranai desho?
Confie em si mesmo, apenas imagine
身をゆだね 想像してくだけ
miwo yudane souzou shiteku dake

Eu tenho um pressentimento
I got a feeling
I got a feeling
Não posso parar
止められない
tomerenai
Não posso mais esconder esse sentimento
この気持ちはもう隠せないよ
kono kimochi wa mou kakusenaiyo

É a sua liberdade
It's your freedom
It's your freedom
Se desvanece
Fade in, out
Fade in, out
Eu nem sei quando o fogo se apaga
火を消えたら 自分もわからない
hi wo kietara jibun mo wakaranai

Acelerando gradualmente
ジョジョに加速するの言葉は
jojo ni kasoku suru no kotoba wa
Não preciso de palavras
いらないから
iranai kara
Venha, olhe apenas para mim
そばに来てよ 私だけを見て
soba ni kite yo watashi dake wo mite

Tudo o que foi roubado sem percebemos
気づかぬうちに奪われたの全部
kizukanu uchi ni ubawareta no zenbu
Não pare mesmo não podendo se mover, não, não, não
止まって動けないままではの、の、の
tomatte ugokenai mama de wa no, no, no
Eu quero tomar banho, com suas palavras doces
浴びたい気分よ
abitai kibun yo
Sendo sussurradas no meu ouvido
甘い言葉よ
amai kotoba yo
Eu quero muito mais disso
耳もとで囁いて もっと欲しくて
mimi moto de sasayaite motto hoshikute

Bolha, bollha, como ponpin, ponpin
バブル バブルでポンピン ポンピン
baburu baburu de ponpin ponpin
Estourando as bolhas
弾けていく泡玉
hajikete iku awatama
Luz das estrelas iluminando
星明かり照らされて
hoshi akara terasarete
O céu noturno flutuante
浮かんでいる夜空
ukandeiru yozora

Embaçado pela fumaça, pare, pare
モヤモヤで Stop it, stop it
moya moya de stop it, stop it
Que incha muitas vezes
何度も膨らんでくの
nandomo fukurandeku no
Bolhas de amor
Bubble love
Bubble love

Ouça com os olhos fechados
目を閉じて聞いて
me tojite kiite
Respiração ofegante
息遣い強まり
ikizukai tsuyomari
Preenche o espaço
空間は埋めるね
kuukan wa umeru ne
Meu corpo na sua mão
君の手に my bodyは
kimi no te ni my body wa
Como uma nuvem
雲みたい軽い
kumo mitai karui

Me faça sentir tão alta
Make me feel so high
Make me feel so high
Eu não preciso de um mentiroso
I don't need a liar
I don't need a liar
Ficando bêbada com esse aroma, tão cansada
その香りによう so tired
sono kaori ni you so tired
Eu nunca voltarei
帰らない
kaeranai
É mais divertido que a televisão
TVより funny funny
TV yori funny funny
Você é tão doce, doce
君はそう honey honey
kimi wa sou honey honey

Tudo que foi roubado sem que percebemos
気づかぬうちに奪われたの全部
kizukanu uchi ni ubawareta no zenbu
Parar e pensar demais, não, não, não
止まって考えすぎはの、の、の
tomatte kangae sugiri wa no, no, no
Eu quero transmitir meus sentimentos honestos
素直な気持ちを伝えたいけど
sunao na kimochi wo tsutaetai kedo
O calor não desaparece
温もりは消えなくて
nukumori wa kienakute
Eu quero mais
もっと欲しくて
motto hoshikute

Bolha, bollha, como ponpin, ponpin
バブル バブルでポンピン ポンピン
baburu baburu de ponpin ponpin
Bolhas vão voar
飛んでいく泡玉
tonde iku awatama
O luar é transparente
月明かり透かされて
tsuki akari sukasarete
O céu noturno sorridente
微笑むの夜空
hohoemu no yozora

O coração bate, pare, pare
ドキドキで Stop it, stop it
doki doki de stop it, stop it
Aparecendo tantas vezes
何度も湧き上がるの
nandomo wakiagaru no
Bolhas de amor
Bubble love
Bubble love

Por que você se apaixonou?
なんで恋ってするんだろう
nande koitte surun darou
Como uma sereia de conto de fadas
おとぎ話の人魚みたい
otogi banashi no ningyo mitai
Sempre pensando em você
always thinking 'bout you
always thinking 'bout you
Eu nunca vou te esquecer
I'll never forget you no whoa no, no
I'll never forget you no whoa no, no

Bolha, bollha, como ponpin, ponpin
バブル バブルでポンピン ポンピン
baburu baburu de ponpin ponpin
Estourando as bolhas
弾けていく泡玉
hajikete iku awatama
Luz das estrelas iluminando
星明かり照らされて
hoshi akara terasarete
O céu noturno flutuante
浮かんでいる夜空
ukandeiru yozora

Embaçado pela fumaça, pare, pare
モヤモヤで Stop it, stop it
moya moya de stop it, stop it
Que incha muitas vezes
何度も膨らんでくの
nandomo fukurandeku no
Bolhas de amor
Bubble love
Bubble love