Starry Night (Japanese Version)

Solidão e esperança em "Starry Night (Japanese Version)"

Em "Starry Night (Japanese Version)", do MAMAMOO, a metáfora da noite estrelada é usada para expressar sentimentos de saudade e distância. A imagem do céu noturno aparece em versos como “夜空にStarlight” (Starlight no céu noturno), mostrando que as lembranças da pessoa amada continuam presentes, mesmo na solidão. Essas estrelas funcionam como uma luz em meio à escuridão, trazendo consolo e mantendo viva a memória de quem está ausente.

A letra também aborda a passagem do tempo e a esperança de renovação. O trecho “冬が過ぎてまた花は咲く” (O inverno passa e as flores voltam a florescer) sugere que, apesar da dor e dos dias solitários, existe a expectativa de que momentos melhores virão. O tom melancólico se intensifica em versos como “夜は明けても私はStill alone” (Mesmo quando a noite termina, ainda estou sozinha), reforçando que a ausência do outro persiste mesmo com o início de um novo dia. A versão japonesa mantém a essência emocional da música original, adaptando a narrativa para o público local. Além disso, a influência da música latina nas cordas e o cenário natural do videoclipe ampliam a atmosfera nostálgica, conectando o ambiente externo ao sentimento de solidão da protagonista.