Dirty Mattresses

Colchões Sujos

Dirty Mattresses

Hoje eu cruzei cem riosI've crossed a hundred rivers today
E não senti nadaAnd did not feel a thing
Tão suave e fraco, e tolo eu pensariaSo soft and weak, and foolishly I'd think
Que tenho sabedoria que vale o tempo dos outrosThat I have wisdom worth another's time

Estou de peito aberto, cheio de desprezoI stand wide open, filled with disdain
Como se eu tivesse direito, mas faz tempo, por um pecado alheioAs though I'm owed, but long ago, for someone else's sin
Mas igualmente nojento é o guerreiro, autoconscienteBut equally disgusting is the warrior, self-aware
Olhando pela água lamacenta como se fosse claraGazing through the muddy water as though it were clear

Sem estradas desgastadas pelo mundo, sem feridas de guerraNo world-worn weary roads, no wounds of war
Nós deitamos em colchões sujos no chãoWe lay on dirty mattresses on the floor
Tudo que queremos é maisAll we want is more

Como sangue, fluímos entupindo as veiasLike blood, we flow through clogging up the veins
De rodovias imundas sangrando em cidades sem nomeOf filthy highways bleeding into cities with no names
É de se admirar que não conseguimos encarar os olhosIs it any wonder we cannot meet the eyes
Daqueles que construíram um lar que ajudamos a arruinar e negarOf those who've built a home we helped to ruin and deny

Sem estradas desgastadas pelo mundo, sem feridas de guerraNo world-worn weary roads, no wounds of war
Nós deitamos em colchões sujos no chãoWe lay on dirty mattresses on the floor
Tudo que queremos é maisAll we want is more

Quando encontro aqueles com os dois pés no chãoWhen I come across those with both feet on the ground
Duas mãos fortes, que falam de um futuro brilhante a ser encontradoTwo strong hands, who tell of some bright future to be found
Eu começo a beber até ficar burro, cavando fundo demaisI start drinking myself stupid, diggin way too deep
Acabo implorando para ser abraçado só para conseguir dormirEnd up begging to be held just so I can fall asleep

Sem estradas desgastadas pelo mundo, sem feridas de guerraNo world-worn weary roads, no wounds of war
Nós deitamos em colchões sujos no chãoWe lay on dirty mattresses on the floor
Tudo que queremos é maisAll we want is more

Sem capas, sem máscaras, sem colares de ossosNo cloaks, no masks, no necklaces of bones
Você não encontrará mágica aquiYou'll find no magic here
É melhor seguir seu caminho de volta pra casaIt's best to be on your way home
Então vá pra casaSo get on home