Doe het licht maar uit

Apague a Luz

Doe het licht maar uit

Ele sabe dissoHij weet het wel
Custa um poucoHet kost wat geld
Mas é a bebidaMaar 't is het vocht
Pela qual ele derreteWaarvoor hij smelt
Nessa cadeiraOp deze kruk
Descansa sua sorteRust zijn geluk
Seus últimos anosZijn laatste jaren
Já estão contadosZijn al geteld
Ele canta sóHij zingt alleen
Desafinado, mas tudo bemWat vals, maar ach
Levanta seu copoHij heft zijn pint
Com pouca forçaMet weinig kracht

Apague a luzDoe het licht maar uit
Ele já viu de tudoHij heeft alles al gezien
Precisa sair desse barHij moet weg uit deze kroeg
Apague a luzDoe het licht maar uit
Mais um último copo, talvezNog een laatste glas misschien
Ele quer morrer amanhã de manhãHij wil doodgaan morgenvroeg

Sua vontade é forteZijn drang is groot
Promete que vaiBelooft te gaan
Ele já teveHij heeft gehad
O que veio buscarWaarvoor hij kwam
Veio pela bebidaKwam voor de drank
Agora tá satisfeitoIs nu voldaan
Embora mais umHoewel nog een
Ele ainda aguentaKan hij nog aan
Luz discretaBescheiden licht
Revela seu rostoToont zijn gezicht
Seu último olharZijn laatste blik
Sem foco em nadaOp niets gericht

refrão:refrain:
Apague a luzDoe het licht maar uit
Ele já viu de tudoHij heeft alles al gezien
Precisa sair desse barHij moet weg uit deze kroeg
Apague a luzDoe het licht maar uit
Mais um último copo, talvezNog een laatste glas misschien
Ele quer morrer amanhã de manhãHij wil doodgaan morgenvroeg
Ele quer morrer amanhã de manhãHij wil doodgaan morgenvroeg

refrãorefrain