Al Word Ik Honderd

O Ritmo da Noite

Al Word Ik Honderd

Pessoas cinzentas andam devagar, sem saber onde estãoGrauw verlopen mensen lopen langzaam om zich heenze kennen geen verlangen dat met de avondzon verdween
Sem desejos que se foram com o pôr do solMet bloeddoorlopen ogen en een bleekwit aangezicht
Com os olhos vermelhos e o rosto pálidoSchuifelen ze langzaam en vermijden steeds het licht
Caminham lentamente, sempre evitando a luzAngstig voor de wolven vermijden ze het bos
Com medo dos lobos, fogem da florestaVrezend voor hun leven, want de wolven lopen los

Mesmo que eu viva cem anos, não entendo nadaAl word ik honderd ik snap er niets van
Esse é o ritmo da noiteDit is het ritme van de nacht
Mesmo que eu viva cem anos, não entendo nadaAl word ik honderd ik snap er niets van
Esse é o ritmo da dança da morteDit is het ritme van de dodendans
O ritmo da noiteHet ritme van de nacht

Eles avançam devagar, parece uma viagem sem fimZe vorderen maar langzaam, 't lijkt een eindeloze reis
Sem saber pra onde vão, que fosse rumo ao paraísoOnwetend waar ze heengaan, was 't maar richting paradijs
Ouça esse som sombrio, esse é o ritmo da noiteHoor die grauwe klank, dit is het ritme van de nacht
Talvez humanos sejam adorados, mas como escravos, desprezadosAl mens misschien aanbeden, als slaaf zeker verracht
As raízes de suas vidas foram brutalmente arrancadasDe wortels van hun leven werden grofweg uitgerukt
Agora precisam seguir em frente, pois suas almas foram esmagadasZe moeten nu wel doorgaan, want hun ziel werd platgedrukt

Mesmo que eu viva cem anos, não entendo nadaAl word ik honderd ik snap er niets van
Esse é o ritmo da noiteDit is het ritme van de nacht
Mesmo que eu viva cem anos, não entendo nadaAl word ik honderd ik snap er niets van
Esse é o ritmo da dança da morteDit is het ritme van de dodendans
O ritmo da noiteHet ritme van de nacht

Então, de repente, chega ao fim essa jornada mortalDan komt er plots een einde aan die dodelijke tocht
O fim do sofrimento dessa criação humanaHet einde van het lijden van dit menselijke gewrocht
O frio das balas que de repente ecoaramDe kilte van de kogels die plotseling weerklonken
Os libertou das lágrimas em que afundaramVerloste hen van tranen waarin ze stuk voor stuk verdronken

Mesmo que eu viva cem anos, não entendo nadaAl word ik honderd ik snap er niets van
Esse é o ritmo da noiteDit is het ritme van de nacht
Mesmo que eu viva cem anos, não entendo nadaAl word ik honderd ik snap er niets van
Esse é o ritmo da dança da morteDit is het ritme van de dodendans
O ritmo da noiteHet ritme van de nacht

O ritmo da dança da morteHet ritme van de dodendans
O ritmo da noiteHet ritme van de nacht

O ritmo da dança da morteHet ritme van de dodendans
O ritmo da noiteHet ritme van de nacht
O ritmo da dança da morteHet ritme van de dodendans
O ritmo da noiteHet ritme van de nacht