For Our Days

Para Nossos Dias

For Our Days

na areia quente, a brisa suave se espalhamada atatakai netsuga suashini tsutawaru hamabede futo kikoeru
na costa, ouço o som do marnakamanokoeto toritachinokoe shinkuroshite asuheto hibiku

o fim do dia se anuncia no horizonteichinichino owariwo tsugeru chiheisen'ni
senti o tempo que passei hojekyou sugoshita tokiwo kanjireta

teu jeito determinado de acenartewofuru kimino kenmeina sugatawa
é tão adorável, mesmo em meio ao caoskon'nanimo itoshikute koishiindane
sem mudar, você sempre me esperamatanette itta bokuni kawarazu
naquele lugar de amanhã, você deve estar sorrindoasumokono bashode kimiwa hohoende rudarou

para onde você está correndo? não sei aonde vainaniwomezashite hashitteiruno? dokohemukaebaiika, wakarazu
naquele céu distorcido, o passado se esvai, mas as palavras vão se perdendo na brisayugandasorani kakowotoukedo kotobawanomareteku yuunagi

quando me perco, naquele momento, a linha brancamiushinai sounatoki shiroi goorurainwa
apenas com toda a força, eu me esforçotada chikarano kagiri ganbareta

o caminho brilhante se estende para o sulkagayaitamichi minamoni nobiteiku
vamos até o sol se pôrano taiyouga shizumu madeni yukou
e então, o sol da manhã sempresoshiteasahi noboru itsumono
nascerá, porque estamos sempre rindo juntoskinoshitade bokura zutto waratte irukara

quando me perco, naquele momento, a linha brancamiushinai sounatoki shiroi goorurainwa
apenas com toda a força, eu me esforçotada chikarano kagiri ganbareta

teu jeito determinado de acenartewofuru kimino kenmeina sugatawa
é tão adorável, mesmo em meio ao caoskon'nanimo itoshikute koishiindane
sem mudar, você sempre me esperamatanette itta bokuni kawarazu
naquele lugar de amanhã, você deve estar sorrindoasumokono bashode kimiwa hohoende rudarou

o caminho brilhante se estende para o sulkagayaitamichi minamoni nobiteiku
vamos até o sol se pôrano taiyouga shizumu madeni yukou
e então, o sol da manhã sempresoshiteasahi noboru itsumono
nascerá, porque estamos sempre rindo juntoskinoshitade bokura zutto waratte irukara