Return To That Place

Retorno àquele lugar

Return To That Place

mais uma vez as flores de cerejeira estão caindomai orita hanabiraga hirahirato kasumete
sem pensar, paro com os pés cansadosatemonai isogiashi omowazu tachitomaru

se eu pudesse voar por este céu como as estrelaskono hoshito onajisubiidode tondeyuketanara　

estou tão assustada que perder o agora me apavoraobieteshimauhodo imawo ushinaunoga kowakattakara
corro para proteger a suavidade e o calor...yasashisato nukumoriwo mamorutame hashitteyuku...

o tempo parece me perseguir de forma travessatokinohari itazurani oikaketemirukedo
mas, sem perceber, eu já estava presa, rindo todo diaitsunomani owareteta mainichi azawarau

quero abrir os olhos e sentir, o que é realmente importantemewotojite kanjitehoshii nanigataisetsuka

eu percebi o quanto você é necessário, a ponto de ser toloorokaninareruhodo kimiga hitsuyoudato wakattanda
neste momento, aos poucos, vou deixando tudo crescer...konotokiwo sukoshizutsu mugen'ni fukuramasete...

Eu entendi. (não vou mais chorar)I understood. (mou nakanai)
Vou voltar para (não vou mais me perder) aquele lugar juntos.I'll return to (mou mayowanai) that place together.

dentro dos nossos corações existem milhares de asasbokurano kokorononakaniwa ikusenmono tobiragaari
não importa para onde vamos, dentro da nossa essência...donobashohe mukaukamo bokurano munenonakani...

eu percebi o quanto você é necessário, a ponto de ser toloorokaninareruhodo kimiga hitsuyoudato wakattanda
corro para proteger a suavidade e o calor...yasashisato nukumoriwo mamorutame hashitteyuku...
estou voltando para aquele lugar...anobashohe kaetteyuku...