DROWNING

AFUNDANDO

DROWNING

só suspiros sem fim
いつもためいきばかり
itsumo tameiki bakari
hoje de novo não consigo manter o equilíbrio
またきょうもBARANSUをたもてない
mata kyou mo BARANSU wo tamotenai
seu dedo me toca e deixa marcas
あなたのゆびさきたどったあとの
anata no yubisaki tadotta ato ga
que queimam a alma e o coração
ねつをもちこころまでこがしてく
netsu wo mochi kokoro made kogashiteku

puxada por armadilhas que se repetem
くりかえすわなにひきさかれて
kurikaesu wana ni hikisakarete
meus lábios tremem e eu fico em silêncio
ふるえるくちびるまただまりこむ
furueru kuchibiru mata damarikomu
quem decide o que é certo ou errado?
これがただしいとだれがきめるの
kore ga tadashii to dare ga kimeru no?
moralidade que é pesada demais
ゆうじゅうふだんすぎるmoral
yuujuufudan sugiru moral

não pare, te dou meu jeito, agora só
やめないでGive you my wayいまはただ
yamenaide Give you my way ima wa tada
meu coração balança e eu fujo
ゆれるこころもてあましてにげる
yureru kokoro moteamashite nigeru
a verdade só aparece como uma nova sensação
しんじつははじめてのかんかくにだけみえる
shinjitsu wa hajimete no kankaku ni dake mieru
como se estivesse em um sonho, toca meu coração e me abraça
まるでゆめのなかTouch on my heartだきしめて
marude yume no naka Touch on my heart dakishimete
sinto tão forte que não consigo mais sentir nada
なにもかんじなくなるほどつよく
nanimo kanji naku naru hodo tsuyoku
meus fios vão se desenrolando, me traga de volta
すこしずつずれていくわたしのはりもどして
sukoshi zutsu zurete yuku watashi no hari modoshite
te hipnotizo...
trance you
trance you

devagar, começo a despertar
そっとめざめはじめる
sotto mezame hajimeru
o som se eleva e a chave se solta
おとをたてそのかぎがはずれてく
oto wo tate sono kagi ga hazureteku
me escondo atrás da minha própria armadura
じぶんをとがめるうらにはいそんだ
jibun wo togameru ura ni hisonda
mordendo a ponta do dedo por causa da dor
あふれだすせつなさにゆびをかむ
afure dasu setsuna sa ni yubi wo kamu

parece que vou me perder, desvio o olhar
みすかれそうでしせんそらす
misukasare sou de shisen sorasu
até meu pequeno orgulho vai se desfazendo
ちいさなPURAIDOさえくずれていく
chiisana PURAIDO sae kuzurete iku
só dizer que te amo não é suficiente
あいしてるなんてことばだけでは
aishiteru nante kotoba dake de wa
não transmite essa sensação
つたわらないよこんなfeeling
tsutawaranai yo konna feeling

não grite, te dou meu jeito, agora ainda
こえないでGive you my wayいまはまだ
koenaide Give you my way ima wa mada
não posso nem tocar, a chuva
ふれることもゆるされないRAIN
fureru koto mo yurusarenai RAIN
o que vem a seguir é uma cor que nunca vi
そのさきはみたことのないいろにそまってる
sono saki wa mita koto no nai iro ni somatteru
no fundo do redemoinho, toca meu coração e eu caio
ふかいうずのなかTouch on my heartおちていく
fukai uzu no naka Touch on my heart ochite yuku
sinto o calor que percorre meu corpo
からだじゅうをかけめぐるあつさに
karadajuu wo kake meguru atsusa ni
meus dedos estão dormentes, não consigo te chamar
ゆびさきがしびれてくほどにとけておよげない
yubisaki ga shibireteku hodo ni tokete oyogenai
te afundo...
drown you
drown you

puxada por armadilhas que se repetem
くりかえすわなにひきさかれて
kurikaesu wana ni hikisakarete
meus lábios tremem e eu fico em silêncio
ふるえるくちびるまただまりこむ
furueru kuchibiru mata damarikomu
quem decide o que é certo ou errado?
これがただしいとだれがきめるの
kore ga tadashii to dare ga kimeru no?
moralidade que é pesada demais
ゆうじゅうふだんすぎるmoral
yuujuufudan sugiru moral

não pare, te dou meu jeito, agora só
やめないでGive you my wayいまはただ
yamenaide Give you my way ima wa tada
meu coração balança e eu fujo
ゆれるこころもてあましてにげる
yureru kokoro moteamashite nigeru
a verdade só aparece como uma nova sensação
しんじつははじめてのかんかくにだけみえる
shinjitsu wa hajimete no kankaku ni dake mieru
como se estivesse em um sonho, toca meu coração e me abraça
まるでゆめのなかTouch on my heartだきしめて
marude yume no naka Touch on my heart dakishimete
sinto tão forte que não consigo mais sentir nada
なにもかんじなくなるほどつよく
nanimo kanji naku naru hodo tsuyoku
meus fios vão se desenrolando, me traga de volta
すこしずつずれていくわたしのはりもどして
sukoshi zutsu zurete yuku watashi no hari modoshite
te hipnotizo...
trance you
trance you