A Frame

Um Retrato

A Frame

No momento em que pisco, tudo transforma-se em sépia
またたいったしゅんかんSEPIAいろになる
Matataita shunkan SEPIA-iro ni naru
O cenário que acostumei a ver não está hoje aqui
みなれたけしきもきょうはここにない
Minareta keshiki mo kyou wa koko ni nai

Me lamento em uma foto inútil que não se estraga e acaba.
にじんでやけないだめなえになげく
Nijinde yakenai dame na eni nageku
Eu quero deixa-la para traz apenas um único momento.
さいごのいっしゅんくらいのこしたい
Saigo no isshun kurai nokoshitai

Ah, com apenas os tempos em que eramos tão felizes, as lágrimas transbordavam.
あたのしすぎたかずだけなみだがあふれた
Ah tanoshi sugita kazu dake namida ga afureta

Não desapareça;
いろあせないで
Iroasenaide
Eu cheguei para sentir o céu e o vento, certo? Todo esse tempo.
そらもかぜも、かんじてきたままですか？ずっと
Sora mo kaze mo, kanjite kita mama desho? Zutto
Meus olhos recordam
ひとみにはうつしてきた
Hitomi ni wa utsushite kita
Este lugar imutável e aqueles sorrisos.
かわらないこのばしょとえがおたち
Kawaranai kono basho to egao-tachi

Com o sonho que continuo a pintar, o futuro me trouxe aqui.
えがきつづけてきたゆめやみらいがつれてきたここへ
Egaki tsudzukete kita yume ya mirai ga tsurete kita koko he
Até essa conclusão é outra memória que foi deixada para traz
そのけつまつさえも、またひとつのこされるきおく
Sono ketsumatsu sae mo, mata hitotsu nokosareru kioku

Não podemos parar ainda
さよなら」のひとことで
"Sayonara" no hitokoto de
Com uma única palavra "Adeus."
とまれないよぼくらはまだ
Tomarenai yo bokura wa mada
Enfileire os incontáveis retratos na revivência, conectando memórias.
いくつものKOMAをならべ、よみがえりつながるおもいでに
Ikutsu mono KOMA wo narabe, yomigaeri tsunagaru omoide ni

Não desapareça;
いろあせないで
Iroasenaide
Eu vim para sentir o céu e o vento, certo? Todo esse tempo.
そらもかぜも、かんじてきたままですか？ずっと
Sora mo kaze mo, kanjite kita mama desho? Zutto
Meus olhos recordam
ひとみにはうつしてきた
Hitomi ni wa utsushite kita
Este lugar imutável e aqueles sorrisos.
かわらないこのばしょとえがおたち
Kawaranai kono basho to egao-tachi