In Yoter Dam (Project Echo Of Dawn)

Se Mais Sangue (Projeto Eco da Alvorada)

In Yoter Dam (Project Echo Of Dawn)

No quatorze de Nissan, a luz surgiu
בארבעה עשר בניסן עלה האור
be'arba'a asar be'nisan alah ha'or
Na ceia do Senhor, o amor se revelou
בסעודת האדון התגלתה האהבה
be'se'udat ha'adon hitgale'ta ha'ahavah
Um sacrifício eterno, um túmulo feito por nós
קורבן נצחי שקבר נעשה עבורנו
korban netzchi she'kever na'aseh avurenu
A palavra se fez doce em tudo que é melhor
התעד דבר בכן בכל המתוק ביותר
hit'ad davar b'chen b'chol ha'matok beyoter

Se mais sangue, se mais dor
אם יותר דם, אם יותר כאב
im yoter dam, im yoter ke'ev
Alguém já nos deu vida, amor
מישהו כבר נתן לנו חיים, אהבה
mishehu kvar natan lanu chayim, ahavah
Nos sentidos, sentimos, a transformação brota
בחושים, אנו מרגישים, ההפכת נובט
b'choshi'm, anu margishim, ha'hafakhat novet
A esperança renasce, estamos aprendendo a amar
תקווה נולדת מחדש, אנחנו לומדים לאהוב
tikvah noladet mehadash, anachnu lomdim le'ehov

A morte de Jesus, um eco de paz
מותו של ישוע, הד של שלום
motoh shel yeshua, had shel shalom
Um símbolo sagrado que o mundo se refaz
סמל קדוש שהעולם מחדש מתעצב
se'mel kadosh she'ha'olam mehadash mit'atzav
Nas sombras do medo, a mudança chegou
בצללי הפחד, הגיע השינוי
b'tzel'lei ha'pechad, hegi'a ha'shinui
No coração do crente, a segurança brotou
בלב המאמין צמח הביטחון
b'lev ha'ma'amin tzemach ha'bitchon

Se mais sangue, se mais dor
אם יותר דם, אם יותר כאב
im yoter dam, im yoter ke'ev
Alguém já nos deu vida, amor
מישהו כבר נתן לנו חיים, אהבה
mishehu kvar natan lanu chayim, ahavah
Nos sentidos, sentimos, a transformação brota
בחושים, אנו מרגישים, ההפכת נובט
b'choshi'm, anu margishim, ha'hafakhat novet
A esperança renasce, estamos aprendendo a amar
תקווה נולדת מחדש, אנחנו לומדים לאהוב
tikvah noladet mehadash, anachnu lomdim le'ehov

Mesmo quando morrermos, sabemos que renasceremos
גם כשנמות, אנחנו יודעים שניוולד מחדש
gam k'shenamut, anachnu yod'im she'ni'valed mehadash
Na promessa divina, há vida para florescer
בהבטחה האלוהית, יש חיים לפרוח
b'hevtacha ha'elohit, yesh chayim le'proach
O futuro nos chama, numa manhã eterna
העתיד קורא לנו, בבוקר נצחי
ha'atid koreh lanu, b'boker netzchi
Com Jesus ao nosso lado, a vitória é certa
עם ישוע בצד שלנו, הניצחון בטוח
im yeshua b'tzad shelanu, ha'nitzachon batuach

Se mais sangue, se mais dor
אם יותר דם, אם יותר כאב
im yoter dam, im yoter ke'ev
Alguém já nos deu vida, amor
מישהו כבר נתן לנו חיים, אהבה
mishehu kvar natan lanu chayim, ahavah
Nos sentidos, sentimos, a transformação brota
בחושים, אנו מרגישים, ההפכת נובט
b'choshi'm, anu margishim, ha'hafakhat novet
A esperança renasce, estamos aprendendo a amar
תקווה נולדת מחדש, אנחנו לומדים לאהוב
tikvah noladet mehadash, anachnu lomdim le'ehov

A cruz nos liberta, nos dá direção
הצלב משחרר אותנו, נותן לנו כיוון
ha'tzelev mash'cher otanu, noten lanu k'ivun
Mudança e fé vivem no coração leve
שינוי ואמונה חיים בלב קל
shinui v'emunah chayim b'lev kal
No dia quatorze de Nissan, o amor foi selado
ביום י״ד בניסן נחתמה האהבה
b'yom yud daled be'nisan nach'temah ha'ahavah
Para sempre em Cristo, nossa herança eterna
לנצח במשיח, מורשתנו הנצחית
lanetzach b'mashiach, morashtenu ha'netzchit