Barber's Song

Canção do Barbeiro

Barber's Song

DON QUIXOTEDON QUIXOTE
Alguém se aproxima...!Someone approaches...!

SANCHOSANCHO
Apenas um viajante comum.Just an ordinary traveler.

DON QUIXOTEDON QUIXOTE
(apontando para longe)(pointing off)
Mas veja o que ele usa na cabeça.But see what he wears upon his head.
Esconda-se, Sancho.Get thee to a place of hiding, Sancho.

SANCHOSANCHO
Oh, céus!Oh, dear!

BARBEIROBARBER
(de longe)(from a distance)
Oh, eu sou um pequeno barbeiroOh, I am a little barber
E sigo meu caminho alegreAnd I go my merry way
Com minha lâmina e minhas sanguessugasWith my razor and my leeches
Sempre consigo meu pagamentoI can always earn my pay

Embora seu queixo seja liso como cetim,Though your chin be smooth as satin,
Você vai precisar de mim em breve, eu seiYou will need me soon I know
Pois o Senhor protege seus barbeiros,For the Lord protects his barbers,
E Ele faz a barba crescer.And He makes the stubble grow.

Se eu escorregar enquanto estou te barbeandoIf I slip when I am shaving you
E te cortar fundo,And cut you to the quick,
Você pode me usar como médicoYou can use me as a doctor
Porque eu também curo os doentes.'Cause I also heal the sick.