Cuando Los Angeles Lloran

Tragédia e resistência em "Cuando Los Angeles Lloran"

"Cuando Los Angeles Lloran", da banda Maná, aborda de forma direta a tragédia do assassinato de Chico Mendes, líder seringueiro e ativista ambiental brasileiro. A música utiliza a imagem dos "anjos" chorando para simbolizar a tristeza não só diante da morte de Chico Mendes, mas também da destruição da Amazônia. O título e o refrão repetem essa imagem, mostrando que a perda de um defensor da natureza é sentida de maneira universal, indo além do sofrimento individual e atingindo toda a coletividade.

A letra traz referências explícitas a personagens reais, como Collor de Mello e a polícia, reforçando o tom de denúncia e crítica à impunidade e ao descaso das autoridades brasileiras na época. Trechos como “El dejó dos lindos críos / Una esposa valerosa / Y una selva en agonía” destacam o impacto humano e ambiental do crime, mostrando que a morte de Chico Mendes deixou sua família e a floresta ainda mais vulneráveis. A repetição de “Cuando los ángeles lloran, lloverá” (Quando os anjos choram, choverá) sugere que o luto celestial se transforma em chuva, funcionando como metáfora para a tristeza, mas também para a esperança de renovação. Ao relacionar a morte de Chico Mendes à destruição de cada árvore e ao apagamento de cada estrela, a música amplia o significado de sua luta, transformando-o em símbolo de resistência e alerta para a urgência da preservação ambiental.