Somos Más Americanos

Identidade e resistência em "Somos Más Americanos" de Maná

A música "Somos Más Americanos", do Maná, traz uma crítica direta à forma como a história da imigração latino-americana é contada nos Estados Unidos. O verso “Yo no crucé la frontera, la frontera me cruzó” (“Eu não cruzei a fronteira, a fronteira me cruzou”) destaca que muitos latino-americanos, especialmente mexicanos, são descendentes de povos que já viviam em regiões como Texas, Califórnia, Colorado e Arizona antes desses territórios serem anexados pelos EUA. Assim, a música inverte a narrativa tradicional, mostrando que a acusação de "invasor" feita aos latinos é, na verdade, uma ironia histórica.

A letra também aborda o preconceito e a exclusão enfrentados por imigrantes latinos, questionando quem realmente invadiu o território de quem, como no trecho “Nos quitaron ocho estados, quién es aquí el invasor” (“Nos tiraram oito estados, quem é aqui o invasor?”). O refrão “Somos más americanos que el hijo de anglosajón” (“Somos mais americanos que o filho de anglo-saxão”) reforça o orgulho das raízes indígenas e da mistura cultural dos latino-americanos, afirmando que sua presença no continente é mais antiga e profunda do que a dos descendentes de anglo-saxões. A versão de Maná, especialmente na apresentação com Los Tigres del Norte no Latin Grammy, transformou a canção em um símbolo de resistência e união, incentivando a comunidade latina a se posicionar politicamente contra o racismo e a xenofobia.