Dört Kapı

Quatro Portas

Dört Kapı

Sal e pão é pra quem sabeTuz ekmek hakkı bilene
Se não montar a mesa, tudo bemSofra kurmasan da olur
Um prato de sopa morna é o que bastaIlık bir tas corba yeter
Dizem que é meu sustento, eu comoRızkım buymus der içerim

Pra quem entende o valorKadir kiymet anlayana
Se não abrir o baú, tudo bemSandık açmasan da olur
Um casaco remendado é o que bastaKırk yamalı hırka yeter
Dizem que foi Idris quem fez, eu vistoİdris biçmis der giyerim

Com uma sopa eu me sacieiBir çorbayla karnım doydu
O casaco virou meu cobertorHırka bana yorgan oldu
E me ensina a segurar uma canetaBir de kalem tutmayı öğret
Por quarenta anos eu te sirvoKırk yıl sana hizmet ederim
Me ensina uma letra, só issoBana bir harf öğret yeter
Por quarenta anos eu te sirvoKırk yıl sana hizmet ederim

Vim de longe, meu BarışBarış`ım uzaktan geldim
Pare em frente às quatro portasDört kapı önünde durdum
Se eu não puder passar pelas quatro portasDört kapıdan geçemezsem
Vou embora como chegueiGeldigim gibi giderim