Ne Köy Olur Benden Ne Kasaba

Que Vila Sou Eu, Que Cidade

Ne Köy Olur Benden Ne Kasaba

Quem disse que dois corações se unemKim demişse iki gönül bir olunca
É só um monte de palha, se me perguntarSamanlık seyranmış birde ban sorsa
A filha dos outros se satisfaz com pão de centeioEl kızı doyar çavdar ekmeğiyle
O pai dela a criou com doce e esfihaBabası büyütmüş baklava börekle

O que sobrou é só um amor secoGeriye ne kaldı bir kuru sevdayla
Nem vila eu sou, nem cidadeNe köy olur benden ne de kasaba
As verdades passam devagar, como a vida, na minha frenteGerçekler yaşam gibi ağır ağır önümden geçiyor
Ainda assim, oláYine de merhaba
Uma vida real vai chegando ao fim, devagarBir yaşam gerçek gibi ağır ağır sonuna geliyor
Um último oláSon bir merhaba