Ur Själslig Död

Da Sua Morte Espiritual

Ur Själslig Död

A luz forte do fogo queima meus olhos,Eldens starka ljus bränner i mina ögon,
Como a picada do espinho que já queimou.Likt törnets sting en gång bränt.
Suor cobre um corpo cansado e machucado,Svett täcker en trött och sargad kropp,
Vazio preenche uma mente profanada... uma alma despedaçada.Tomhet fyller ett skändat sinne … en själ itu.
Como mil anos no frio sono da morte,Likt tusen år i dödens kalla sömn,
Eu volto de novo da... morte espiritual.Vänder jag åter ur … själslig död.
Um arco de folhas acima do tronco das árvores,Ett valv av löv ovan trädens stam,
Este lugar é tão familiar para mim.Denna plats för mig så bekant.
Como o salão de colunas ao norte,Likt den pelarsal i norr,
Que eu deixei uma vez.Som jag lämnade en gång.
Como mil anos no frio sono da morte,Likt tusen år i dödens kalla sömn,
Eu volto de novo da... morte espiritual.Vänder jag åter ur … själslig död.
Da morte espiritual!Ur själslig död!
Imagens fracas de sonhos,Svaga bilder av drömmar,
Profundezas sinuosas, palavras sombrias.Vindlande djup, dunkla ord.
O sono da loucura,Vansinnets sömn,
Como envenenado novamente...Som förgiftad återigen …
"Lembre-se da minha voz, filho do norte..."minns min röst, du son av norden …
Uma vez picado pelo dente do espinho.En gång stungen av törnets tand.
O sangue estava condenado, a alma estava condenada;Dömt var blodet, dömd var själen;
Você veio até mim em nome do espinho do lobo."Du kom till mig i vargtörnets namn."
Uma sombra escura além da luz do fogo,En mörk skepnad bortom eldens sken,
Silenciosamente vigiando em seu abrigo de lobo.Stilla vakande i sin vargahamn.
Após sua longa jornada de volta,Efter sin långa hemfärd,
O velho estava aqui de novo...Den gamle var åter här igen …
Como mil anos no frio sono da morte,Likt tusen år i dödens kalla sömn,
Eu volto de novo da... morte espiritual.Vänder jag åter ur … själslig död.