Adils fall

A Queda de Adil

Adils fall

Levado até o fundo do abismoDriven till gutars ö
Roubado pela terra ancestralRövad av arvejord
Profundezas do marHavets djup
Retornando para casaVänder åter hem

Muitas batalhasMången strid
Pelo reino lutadasOm riket kämpats
Caiu Ale, uma disputa entre clãsFällde Ale, en Skilfingars ättefejd

A queda de Adil, o chamado dos deusesAdils fall, disers kall

O gelo frio de VänernVänerns kalla is
Vermelho do sangue de FreyrRöd av Freyrs ätt
Lanças que caíram encontraram seu alvoSpjut som fälldes fann sitt mål
O bracelete do rei, uma rede de batalha entrelaçadaKonungs armring, flätat stridsnät
Ravn de quatro patas, luz vermelha do porco de guerraFyrbent Ramn, röd sken hildesvin

Um maldito destino foi tecido para seu caminhoOnd nid var vävd för hans väg
Na morte da rainha dos cavalos, Hel esperaVid hästdrottens död väntar Hel
O poder caiu do mais rico dos clãsMakt föll från rikast av Skilfingars ätt

Lá sob os costumes do povoDär under folkets sed
Na sala da névoa, o príncipe dos cavalos cavalgouIn i dis-salen hästfursten red
Uma dança com o escudo largoEn dans med skölden bred
Mas com seres mágicos, a força do seidr se torceuMen med trollväsen sejdkraften vred
Do seidr se torceu, caiu do ombro e a vida foi arrancadaAv sejden vred, föll från bog och livet slets
Com o mar de crânios se espalhando pela terraMed skultens hav över jorden spreds

E lá sob os costumes do povo suecoOch där under sveafolkets sed
Na sala, o poderoso cavalgouIn i salen den mäktige red
Uma dança com o escudo de batalha largoEn dans med stridsskölden bred
Mas com seres mágicos, a força do seidr se torceuMen med trollväsen sejdkraften vred
Do seidr se torceu, caiu do ombro e a vida foi arrancadaAv sejden vred, föll från bog och livet slets
Com o mar de crânios se espalhando pela terraMed skultens hav över jorden spreds