En nidings dåd

A Ação do Covarde

En nidings dåd

As águas negras do pântanoMyrens svarta vatten
Sobre o brilho do gelo frágilÖver veka isars glans
Você viajou até nossa terraDu färdats till vårt land

E meu filho, que lutou pela nossa liberdade, você matou na traição da noiteOch min son som för vår frihet stred, har du dräpt i nattens svek
Seu pescoço enfeita sua lançaHans hals pryder ditt spjut
Enfeita a lançaPryder spjut

Meu marido, que defendi com feitiço e sacrifícioMin make som jag värjt med sejd och blot
Com flechas derrubadas, e agora sufocado em sangueMed pilar fällts, och nu kvävs i blod

Te amaldiçoo como quem carrega a cruz, você que veio como um insetoBannar dig som korset bära, du som kommen fjär
Tudo que eu amava, agora o corvo consomeAllt mig kärt, nu korpen tär
Através da dor eu te amaldiçooGenom sorg jag binder ed
Eu te entrego a FreyrJag giver dig till Freyr
Eu vou morrer com os costumes dos meus antepassadosJag skall dö med mina fäders sed

Tudo que eu protegiAllt jag värnat
Tudo que me era querido, não existe maisAllt som var mig kärt, finns ej mer
A fazenda dos meus pais, tudo que conheciMina fädernes gård, allt jag känt
Até o salão dos deuses, o fogo queimouÄven asarnes hov, elden bränt

Através da dor que carrego, e do ódio que nutroGenom den smärta jag bär, och det hat jag när
Ouça-me, FreyHör mig Frey
Dê a ele a morte e me dê vingançaGiv han död och ge mig hämnd
Pela ação do covardeFör nidingens dåd