Skild från hugen

Separado da Mente

Skild från hugen

Cante, com mente e coração esta noiteSjung, med sinne och håg i natt
Som, nossa antiga melodia da fonte da sabedoriaLjud, vår urgamla ton från visdomens brunn
Sonhe, que você me abrace e me guieDröm, må du famna mig och leda mig hän
Caminho, através do sono leve minha jornadaI väg, genom dvalan bära min färd

Eu deixo o portoJag lämnar hamn
Através do sono leve minha jornada, eu deixo o portoGenom dvalan bära min färd, jag lämnar hamn

Voei sobre o mar, cavalguei por terras e montanhasFlög över hav, red över land och berg
Guloso, aprendi com os sons encantados e a arte da baleiaGirig lärt av sejdande ljud och valans konst
Enfrentei a luta com o inimigo que aprendeu com GagnrådMötte kamp med ovän som av Gagnråd lärt
Morto pela vara de OdinDöd av Odens stav

Lutas, com lanças forjadas em palavrasStrider, med spjut som smitts i ord
Pregado pelo poder das runasNaglad av runans kraft
Ferido, pelo aço que a escuridão moldouSårad, av stål som mörkret stöpt
Lá onde a mente se separaDär som hugen skiljs

Cai no profundo do tempoFaller ned i tidens djup
Para as sombras quando a mente se separa do portoNed i skuggor då hugen från hamnen skiljs
Derrotado e confuso para um lugarSlagen och förvillad till en plats
Onde o sol nunca sorriDär som solen aldrig ler
Por onde quer que o caminho vá, na desespero não há rastrosVart nu än vägen går, i förtvivlan ses inga spår
Perdi tudo, alma perdidaFörlorat allt, förlorad själ
Lá onde a mente nunca mais encontra larDär hugen aldrig mer finner hem

Busco meu porto, mas esqueço meu nomeJag söker min hamn, men glömmer mitt namn
Os gritos não trazem resposta, na solidão eu permaneçoRopen ger inget svar, i tomhet vandrar jag kvar
Vejo aqueles que amei intensamente, mas traíramJag ser de jag högt har älskat men svek
Eles estão ao lado de um corpo retorcido e pálidoDe står vid en kropp förvriden och blek

Nunca mais a vara da baleia estará em minha mãoAldrig mer ska valans stav stå i min hand
O traje do cisne negro nunca será emprestado a mimLiksvanens dräkt ska aldrig lånas till mig
Permaneci preso na árida terra da jornada ao crepúsculoTövade kvar i skymningsresans kala, land
Morto em loucura e tristezaDöd i vanvett och sorg