Umbu azedo

Duplo sentido e cultura nordestina em “Umbu azedo”

“Umbu azedo”, de Manhoso, se destaca pelo uso criativo do duplo sentido, uma marca registrada do artista. A letra, que aparentemente narra a ida de Maria à feira e sua surpresa com o sabor do umbu, utiliza expressões como “embu rachado”, “embu maduro” e “embu peludo” para criar metáforas bem-humoradas sobre situações adultas. O refrão repetitivo, “Menina eu nunca vi embu ser tão azedo”, reforça o tom de brincadeira e espanto, sugerindo que o “azedo” pode se referir tanto ao sabor da fruta quanto a experiências inesperadas ou difíceis na vida amorosa ou sexual.

A música também valoriza a cultura nordestina ao colocar o umbu, fruto típico do sertão, no centro da narrativa. O ambiente da feira, a variedade de frutas e a repetição dos nomes de Maria, Zezinho e Toninho criam um clima de fofoca e cumplicidade, como se toda a comunidade estivesse envolvida na história. “Umbu azedo” celebra a malícia leve, o trocadilho e a criatividade popular, elementos essenciais do forró tradicional e da obra de Manhoso.