Mankind's Misanthropic Ambassador

Embaixador Misantropo da Humanidade

Mankind's Misanthropic Ambassador

Dentro e fora desses mundos meusIn and out these worlds of mine
Viajando dentro de um prisma que amplifica o ego e brilhaTravelling inside an ego-amplifying prism which shine
Projeta reflexos holográficos de suposta grandezaCasts of hologhraphic reflections of supposed greatness
Profetas se gabando, proclamando autossuficiênciaBoasting prophets proclaiming self-containment
Bem, vamos rasgar suas peles e queimar seus ossosWell tear their skins and burn their bones
Porque são gerados pela discrepância e cuspidos de lombos inseguros'Cause they're fathered by discrepancy and spat from most insecure loins
Mas tentativa e erro é nosso jeito de crescerBut trial and error is our way to grow
E na boa tradição humana, é o único jeito que conhecemosAnd in good human tradition the only way we know

Não que eu abrace ou me importe em admitirNot that I embrace or even care to admit
Essa qualidade inata dos eons lentos que ficam para trásTo this quality innate to the slow moving aeons lying behind
Já que somos o primeiro e sujo jeito da natureza de computar com carneAs we're nature's first and dirty way to compute with meat
Nos tornando a raça inadequada, mas colorida que somosMaking us the inadequate yet colourful race we are

E nos conheça pelo que somosAnd know us for what we are
Dados transcritos na carneData transcribed into the flesh
Uma explicação simples para essa bagunça ilusóriaOne simple explanation for this delusional mess
Nossa incapacidade de manter um verdadeiro propósitoOur inability to maintain true purpose

E nos aceite pelo que somosAnd take us for what we are
Máquinas enferrujadas deixadas para trás...Rusty machinery left behind…
Por um mundo que se torna cada vez mais complexoBy an ever complexifying world
Sempre se expandindo de todas as formasAlways expanding itself in every way
Novidade se movendo sempre juntasNovelty moving together always
O tempo se condensando, sempre acelerandoTime condensing, always accelerates
Além do ponto onde os modelos humanos quebramBeyond the point where human models break

E como eu sinto falta dela, ser emocional com luz nos olhosAnd how I miss her, emotional being with light in her eyes
Como ela poderia me fazer esquecer toda imperfeição com seus jeitos delicadosHow she could make me forget all imperfection by her delicate ways
Eu derramei suas lágrimas, eu suportei seus medosI shed her tears, I bear her fears
Em todos esses anos, ninguém nunca chegou tão pertoIn all those years no one ever came so close
De me mostrar sobre o que realmente somosIn showing me what we're really all about

Sobre o que a humanidade realmente éWhat humanity's all about
Que apesar de toda deformação e negligênciaThat in spite of all deformation and neglect
Temos o poder de pegar essa vida em nossas mãosWe have the power to take this life in our hand
E levantá-la acima de toda miséria e dorAnd lift it above all misery and pain
Através do amor por outro ser humanoThrough the love for another human being

Mas quão longe viajamos dessa graçaBut how far we journey out from this grace
Perdendo a nós mesmos na escuridão insaciável que serpenteia pela nossa raçaLosing ourselves to the insatiable darkness meandering itself through our race
Sempre retornando com menos do que quando partimosAlways returning with less than when we left
Uma embaraçosa nudez na minha multiplicidade de euAn embarrassing nakedness in my multiplicity of self

De volta ao meu nicho lotadoBack in my crowded niche
Onde tenho que bater minha cabeça contra paredes brancas para ter um pouco de pazWhere I have to slam my head against white walls to get some peace
E na boa tradição humana não consigo decidirAnd in good human tradition can't decide
Se destruo ou construoWhether to destroy or to construct