Camera Obscura

Câmera Obscura

Camera Obscura

Diferente, mas sempre tão unilateral.Differently, yet always so one-sidedly.
Breve e nunca profundo.Briefly and never profoundedly.
Falta de tempo, falta de empatia;Lack of time, lack of sympathy;
A forma como esse mundo invertido funciona: afetada.The way this inverted world works: affectedly.

Apenas uma visão, mesmo que estreita,Merely a vision, even if a narrow one,
Uma ambição subestimada nunca sai de cena.An underestimated ambition never fades to the background.
Continua surgindo e surgindo de novo,Keeps coming up and coming up again,
Até o único segundo em que tudo é capturado.Until the single second when everything's captured.

Tão focado em sua realidade autocentrada,So focused in it's self-centralled reality,
Despreza e ignora quem está por dentro.Despises and leaves one's within unnoticed.
Apenas as figuras e a aparência externa contam,Only the figures and outside appearance count,
Pois o propósito é apenas imortalizar tudo.As the purpose is only to immortalize everything.

Nunca sentindo a atmosfera crucial,Never scenting the crucial atmosphere,
Apenas seu próprio ângulo e ponto de vista.Just it's own angle and point of view.
Unilateral e superficial, mas ainda assim...Unilateral as well as shallow, but still...
Novamente a verdade foi mal interpretada.Again the truth has been misinterpretted.

Ganância e seus companheiros letais,Greed and it's lethal companions,
Sufocam e re-priorizam a moralidade.Suffocate and re-prioritize morality.
Preso a um olhar uma vez aventureiro, mas estreito,Attached to once adventurous yet narrow gaze,
Aqueles olhos venais e sempre ingênuos,To those venal and always naive eyes,
Para a confusão torcida de duas cores.To the twisted two-coloured amaze.

Assim é e eu não posso mudar;So it is and i can't change it;
A intenção suave se transforma em penitência.Tender intension fades to penitance.
Sou impotente diante dessas linhas de vida superestimadas,Helpless am i before those overrated lifelines,
Que tornam a diferença inaceitável...That make difference unacceptable...
"nil novil sub soole...""nil novil sub soole..."